Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dacă mă auzi
so if you hear me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dar dacă mă vrei
but if you want me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă mă iubiţi.
work in progress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şi dacă mă iubeşti
and if you love me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă mă uit înapoi, acum,
if i look back, now,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă mă vrea pentru totdeauna.
wants me forever.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce se va întampla dacă mă vede?
what would happen if he did see me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă mă iubiţi, veţi păzi poruncile mele.
if ye love me, keep my commandments.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da, dacă mă pot ajuta... cu materiale...
wk: yeah, if they can help me with materials, yeah.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă mă îndepărtez mult, se vede în ceaţă.
and if i get really far away i'm blurry.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
așa că, dacă mă duc la, să vedem …..
so if i go to, let’s see …..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă mă vrei cu adevărat, ea ar trebui să plece
if you really want me, she should be leaving
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dar dacă mă opun gravitaţiei, iată pornim -- ups!
but if i oppose gravity, here we go ... oops!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă mă vezi mai puţin avut ca tine în bunuri şi în copii,
though you see me poorer in wealth and children than you,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ce se întâmplă în cazul unui accident sau dacă mă voi imbolnăvi?
what happens if i fall ill or have an accident?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă mă confrunt cu anulări sau întârzieri ale zborurilor sau ale călătoriilor cu trenul
if i experience cancellations or delays for flights or train journeys …
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu contează dacă mă pricep sau nu. contează că mâinile mele ştiu ce să facă.
but, you know, it doesn't matter if i'm actually good at it. what matters is that my hands know how to do it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durată lungă de viaţă a transposh, chiar dacă mă plâng, eu folosesc încă o
long life to transposh, even if i complain, i still use it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el a spus, "dacă mă masturbez regulat produc spermă proaspătă."
he said, "if i keep tossing myself off i get fresh sperm being made."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ea a spus " dacă mă ajutaţi să obţin bani, aş putea deschide o casă "
she said, "if you help me get money, i could open a house."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak