Je was op zoek naar: nu s a eliberat concediu medical la externare (Roemeens - Engels)

nu s-a eliberat concediu medical la externare
no medical leave certificate was issued upon release

s-a eliberat concediu medical la externare
a medical leave certificate was issued upon release

la externare s-a eliberat concediu medical
the medical leave certificate was issued at discharge

nu s-a
the clinical

nu s-a găsit
not found

nu s-a prăbușit.
that did not happen.

Încă nu s-a decis
not yet decided

nu s-a găsit niciunul
none found

criza nu s-a încheiat.
the crisis is not over.

cantitatea de produse pentru care s-a eliberat garanția.
the quantity of products in respect of which the security has been released.

mediana dr nu s-a atins.
the median dor was not reached.

dolutegravir (nu s-a studiat)
dolutegravir  (not studied)

aceasta oferă siguranţa că s-a eliberat toată doza de insulină.
this ensures that the full dose of insulin has been delivered.

respingerea, dacă este cazul, a ofertelor pentru care nu s-a eliberat niciun ordin de livrare.
where appropriate, to reject offers for which no delivery order has been issued.

la pacienţii la care nu s-a făcut angiografie, obiectivul final principal a fost decesul sau infarctul miocardic recurent până în ziua 8 sau până la externare.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

licența nu s-a eliberat în conformitate cu articolul 44 din regulamentul (cee) nr. 3719/88;
under article 44 of regulation (eec) no 3719/88 the licence is not issued,

furnizorul are obligaţia să înlocuiască produsele dacă nu s-a eliberat nici un certificat final de conformitate cu ocazia controalelor sau contra-expertizei.
if the final certificate of conformity is not issued after the first checks or second inspection have been carried out, the supplier shall be obliged to replace the goods.

aceste notificări se fac, de asemenea, în cazul în care nu s-a eliberat nici un certificat ori nu s-a făcut nici un import.
such notifications must also be made where no licence has been issued and no imports have taken place.

s-a descoperit că un medic din atena care lucra pentru fondul public ika a eliberat 7 500 de reţete în valoare de 175 000 de euro pe lună.
one athens doctor working for the public ika fund was found to have issued 7,500 prescriptions amounting to 175,000 euros per month.

În perioada menționată la paragraful anterior, funcționarul are dreptul la o indemnizație de 42 de puncte pentru fiecare zi de absență cauzată de o îmbolnăvire sau de un accident pentru care i s-a eliberat un certificat medical sau pentru fiecare zi de concediu de odihnă.
for the period referred to in the previous subparagraph, the official shall be entitled to an allowance of 42 points for each day of absence due to sickness or accident for which he has a medical certificate, or for each day of annual leave.