Je was op zoek naar: nu se prezinta in instanta (Roemeens - Engels)

scenele se prezinta astfel:
quote:

in alte procese: in zece zile de la prezentarea in instanta.
before other courts: within ten days of filing the application.

aceştia nu se prezintă în parlament.
they do not turn up to this house.

nu se prezintă originalul certificatului de autenticitate sau
the original of the certificate of authenticity has not been presented, or

În rest, lumea digitală nu se prezintă în acest mod.
the rest of the digital world however is not like this.

a nu se utiliza în cazul în care conţinutul se prezintă altfel.
do not use if the content appears otherwise.

În cazul în care nu se prezintă, se aplică dispozițiile articolului 18.
if such person fails to appear, the provisions of article 18 shall apply.

dacă persoana respectivă nu se prezintă, se aplică dispoziţiile art. 10.
if such person fails to appear, the provisions of article 10 shall apply.

se prezintă rezultatele evaluărilor.
present the results of evaluations.

ofertele se prezintă în scris.
tenders shall be submitted in writing.

dacă este cazul, se prezintă:
where applicable, give:

În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică taxa aplicabilă tuturor celorlalte societăți.
if no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.

pentru preparate se prezintă următoarele informații:
for preparations the following information must be reported:

evaluarea prevăzută la alineatul (1) trebuie să nu se prezinte sub forma unei proceduri administrative.
the assessment referred to in paragraph 1 need not take the form of an administrative procedure.

dacă nu se prezintă un astfel de test, substanța activă este considerată implicit ca nefiind „ușor biodegradabilă”.
if no such test is provided, the active substance shall by default be considered not ‘readily biodegradable’.

(a) nu se prezintă un ecocard autorităţilor de control, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament;
(a) an ecocard is not presented to the supervisory authorities in accordance with the provisions of this regulation;