Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nu sunt la fel.
they aren't the same.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doar nu sunt la curent.
i'm just not in touch.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu sunt la valoarea justă sau
are not at fair value; or
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bărbaţii şi femeile nu sunt la fel.
men and women are different.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exemplu, stea si stea nu sunt la fel.
example, star and star are not the same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
picioruşele literelor nu sunt la locul lor.
the serif is not really in place.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu sunt doar intotdeauna zambind. acum am evoluat, si am aceasta perspectiva.
it's not just always smiling. now i've kind of evolved it, so i have this look.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* ouăle ei nu sunt la fel de sănătos.
* her eggs are not as healthy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
condiţiile nu sunt la fel de radicale ca, previzibil.
the conditions are seen today not as radical ab -.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dar nu sunt la fel de emoţionată cum eram acum cinci săptămâni.
but i am not as nervous as i was five weeks ago.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sau femei care râd de bărbați nu sunt la fel ca bărbați care râd de...
or women making fun of men is the same as men making fun of women.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din nefericire, sistemele de scuturare ale sacilor nu sunt la fel de performante.
of course, the better is the bag fabric, the higher is it price. unfortunately the bag shaking systems are not so good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dar nu putem oferi bani dacă aceştia nu sunt la buget".
"but we cannot provide money if it is not in the budget."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
austria și luxemburg nu sunt, la ora actuală, părți la instrumentele de referință.
austria and luxembourg are not currently parties to the underlying instruments.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asa ca m-am gandit ca ar trebui sa invat mai multe despre afaceri, asa ca am mers la scoala de afaceri de la stanford si am studiat acolo.
so i figured i needed to learn a little bit more about business, so i went to stanford business school and studied there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
când m-am dus prima dată la şcoală, am remarcat că nu sunt la fel ca ceilalţi.
when i first started attending school, i noticed i was not the same as others.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atunci ce facem cu toți lucrătorii? ei nu vor merge la muncă dacă copiii lor nu sunt la școală.
well then what about all the workers? they won't go to work if their kids aren't in school.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
când nu sunt ocupaţi cu sticla, bandiţii sunt la diverse bordeluri americane şi mexicane, pentru a evita monotonia.
when they are not busy drinking, the bandits visit diverse american and mexican brothels, to avoid monotony.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prin urmare, sansele de "câştig de râu" nu sunt la fel de relevante în acest tip de situaţie.
therefore, the odds of "winning by river" aren't as relevant in this type of situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ajutor - informaţii generale - nu sunt acasă în timpul zilei.
help - general information - what is the validation period?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: