Je was op zoek naar: o teorie critica (Roemeens - Engels)

exista o teorie.
there was a theory.

nu e o teorie minoritară.
it's not a minority theory.

"nu este o teorie credibilă.
"nu este o teorie credibilă.

o teorie zice că-s doar nebuni.
one theory is they're just crazy.

dacă se bazează pe o teorie solidă.
finally, the selection was made based on current knowledge.

a dezvoltat o teorie sistematică a semnificației.
that is the job of the theory of rationality.

ca: eu am o teorie. em: ok. bine.
ca: well, i have a theory. em: okay. all right.

deci de ce nu avem o teorie bună a creierului?
so why don't we have a good theory of brains?

deci de ce avem nevoie de o teorie bună a creierului?
so why should we have a good brain theory?

am o teorie pe care v-o pot explica mai târziu.
i have a theory i can explain later.

este o teorie greu de neglijat, cred că sunteți de acord.
it's a difficult theory to discount, i think you'll agree.

Şi asta e ceea ce înţelegem noi printr-o teorie unificată.
and that's what we mean by a unified theory.

acesta este un om care ar risca propria viaţă pe o teorie.
this is a man who would risk his life on theory.

a apărut datorită unui fizician matematic rus şi era o teorie complicată.
it was due to a russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.

există o teorie conform căreia atitudinea personală determină contextul general.
there is a theory according to which the personal attitude determines the general context.

alți specialiști au criticat teoria, considerând-o o teorie a conspirației.
other researchers have criticized the theory, stating that it is a conspiracy theory.

doar în urma acestei analize este posibil să formulăm o teorie adecvată a mișcării.
after such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion.

dacă le-ai putea rezolva pe toate ai obţine o teorie foarte precisă.
if you could do all of them, you would have a very precise theory.

deci, afirmaţia mea provocatoare este că avem disperată nevoie de o teorie ştiinţifică a oraşelor.
so my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.

"aceasta este o teorie a conspiraţiei prezentată în presă, fără nici o dovadă valabilă.
"that is a conspiracy theory presented in the media, without any valid proof.