Je was op zoek naar: obsedat (Roemeens - Engels)

era obsedat.
he was obsessed.

babbage era obsedat de matematică.
babbage was totally obsessed with mathematics.

eu, personal, sunt obsedat de moralitate.
and i personally am obsessed with morality.

Întotdeauna am fost obsedat de cultură generală.
i was always that kind of obsessed trivia kid.

sunt obsedat de email. primesc o gramada.
i'm obsessed with email. i get a lot of it.

Ăsta era hreanul lui. Şi era obsedat de el!
this was his horseradish. he was obsessed with it!

aşa că eram obsedat de curăţenie. credeam în asta.
so i was a stickler for that. i believed in that.

trebuie să fi obsedat de dorința de a face ceva.
you have to be psychotic in your desire to do something.

devine obsedat de problema lansării bombelor din avion.
and he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.

a trebuit să facă asta pentru că era obsedat de randament.
anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.

julius streicher a fost obsedat de antisemitism din fragedă copilărie.
julius streicher founded his local branch in 1919 in nuremberg.

pasă de ziua lor, dar nu sunt obsedat până la punctul de bridezilla;
care about their day, but are not obsessed to the point of bridezilla;

tanar magician fiind, eram obsedat cu houdini si incercarile sale subacvatice.
as a young magician i was obsessed with houdini and his underwater challenges.

el a devenit obsedat de înfrângerea șerifilor stelari și de cucerirea noii frontiere.
he became obsessed with defeating the star sheriffs and conquering the new frontier.

brett a fost obsedat de interpretarea cu mai multă pasiune a rolului lui holmes.
brett was obsessed with bringing more passion to the role of holmes.

charles și ray, ei nu s-au obsedat despre stil doar de dragul stilului.
charles and ray, they didn't obsess about style for it's own sake.

acum am sã fiu obsedat de prezenþa unui animal închis aici cu mine, poate de mai mult timp.
now i am going to be obsessed by the presence of an animal confined here. with me.

În acelaşi timp amitabha era obsedat de tehnologia irigaţiei prin picurare, care fusese inventată în israel.
at the same time amitabha was obsessed with this drip irrigation technology that had been invented in israel.

deci am început să văd lumea într-un mod complet nou, și am devenit obsedat de acesta.
so i started to see the world in a completely new way and i became obsessed with this.

am devenit obsedat de cum se poate să fim cu toții incorporați în aceste rețele sociale și cum ne afectează ele viețile.
i became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.