Je was op zoek naar: ok ma duc sa fac un dus mai vorbim (Roemeens - Engels)

nu puteam sa ma duc la un laborator si sa fac experimente pe aceasta tema
i couldn't take it to a laboratory and experiment with it.

am vrut sa fac un cont unui amic pe acest forum.
hey everyone. we are sponsor of this forum.

eram ingrijorat sa fac un loc unde sa se studieze dreptul.
i was concerned about making a place for the study of law.

vreau sa fac un pic diferenta dintre curaj si vitejie.
and i want to separate courage and bravery for you for a minute.

terminam... in fine, nu intentionam sa fac un joc de cuvinte.
i was coming to -- well -- no pun intended there.

mi s-a cerut sa fac un spital pentru adolescentii schizofrenici la yale.
i was asked to do a hospital for schizophrenic adolescents at yale.

si mi s-a cerut sa fac un peste, asa ca am facut un sarpe.
and i was asked to do a fish, and so i did a snake.

bine, sa facem un sondaj, un vot deschis.
all right, let's take a poll, show of hands.

asa ca, nu vrem sa facem un experiment ca acela.
so, we don't want to run an experiment like that.

din trecutul imediat ar trebui sa facem un efort sa invatam.
from the recent past we should take our learning.

cum sa fac un telefon in trei saptamani, cand aceste lucruri au nevoie de sute de milioane de ani pentru a evolua?
how the hell do i do a telephone in three weeks, when you get these things that take hundreds of million years to evolve?

astfel incat, producatorii chiar au trebuit sa faca un compromis, adica pachetul combinat.
so, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.

anul acesta ai ocazia sa faci un cadou cu totul special perechii tale, cu ocazia zilei de sfantul valentin.
anul acesta ai ocazia sa faci un cadou cu totul special perechii tale, cu ocazia zilei de sfantul valentin.

ei bine, dupa ce am terminat asta, avem oportunitatea sa facem un pas inapoi si sa reflectam asupra unora dintre lucruri.
well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.

craig venter şi echipa sa fac un anunţ istoric conform căruia au creat prima celulă complet funcţională capabilă de reproducere controlată de adn sintetic. el explică cum au realizat acest lucru şi de ce acest moment reprezintă începutul unei noi ere pentru ştiinţă.
craig venter and team make a historic announcement: they've created the first fully functioning, reproducing cell controlled by synthetic dna. he explains how they did it and why the achievement marks the beginning of a new era for science.

in barcelona mi s-a cerut sa fac un peste, si am lucrat la proiect la baza turnului ritz-carlton, facut de skidmore, owings si merrill.
in barcelona i was asked to do a fish, and we're working on that, at the foot of a ritz-carlton tower being done by skidmore, owings and merrill.

asanga a spus: "e ridicol. nu poti sa faci un ac frecand o bucata de fier cu o carpa."
and he said, "that's ridiculous. you can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth."

pentru ca erau idei despre care discutasem, sa construim cladiri unele langa altele, sa facem -- un fel de metafora a unui oras, poate.
because these were ideas that we were talking about, building things next to each other, making -- it's all about [a] metaphor for a city, maybe.

acum sa facem un pas inapoi de la aceste cazuri si sa vedem cum ne pun ele in lumina felul in care putem sa imbunatatim, sa ridicam nivelul conditiilor discursului politic din statele unite, si din toata lumea, de fapt.
so let's step back from these cases and see how they shed light on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the united states, and for that matter, around the world.

descriere joc: tot ce trebuie sa faci in acest joc este foarte cool să faceţi clic pe fiecare simboluri defilare pentru a le opri şi a face un meci cu simbolul de alegerea dumneavoastră într-un rând pentru a avansa la nivelul următor.
game description: all you have to do in this very cool game is to click on each scrolling symbols to stop them and make a match with the symbol of your choice in a row to advance to the next level. time is running out so be very fast.