Je was op zoek naar: opozitia politica (Roemeens - Engels)

opozitia presedintelui diminueaza sansele lui erdogan
presidential veto clouds erdogan's prospects

opozitia pretinde ca acestea mai degraba mimeaza reforma.
they say they are a mere imitation of reform.

in urma discutiilor cu ambasadorul sua la belgrad, willian montgomery, opozitia muntenegreana a anuntat ca nu va duce o politica activa anti-electorala.
following talks with us ambassador to belgrade william montgomery, the montenegrin opposition announced that it would not lead an active anti-election campaign.

el a pus capat unui lung impas determinat de opozitia frantei, germaniei si belgiei.
it ended a lengthy impasse triggered by the opposition of france, germany and belgium.

si deoarece multe dintre guvernele noastre sunt dictatoriale, au nevoie ca armata sa innabuse opozitia.
and because many of our governments are quite dictatorial, they need really to have the army clobber the opposition.

structura locurilor detinute de serbia in noua legislatura arata ca grupul reformist opozitia democrata din serbia detine 37 de locuri.
a breakdown of the serbian seats in the new joint legislature shows that the democratic opposition of serbia reform caucus is taking 37 seats.

cabinetul premierului albanez fatos nano priveste cu speranta catre roma, o atitudine impartasita si de opozitia condusa de berisha.
albanian prime minister fatos nano's cabinet is looking towards rome, a position also shared by the berisha-led opposition.

opozitia a depus motiunea de neincredere la sfarsitul saptamanii trecute in urma adoptarii de catre guvern a pachetului legislativ anti- coruptie.
the opposition filed the motion late last week following the adoption of the amended anti-corruption legislative package.

opozitia democrata din serbia, alianta de guvernamant, va vota cel mai probabil in favoarea ambelor documente in cadrul sesiunii de marti a parlamentului serbiei.
the ruling democratic opposition of serbia is expected to vote in favour of both documents at a session of the serbian parliament on tuesday.

in fond, este cea mai puternica forta din univers. prin urmare, indiferent de opozitia pe care o intalneste, ea isi va atinge telurile.
in fact it is the most powerful force in the universe. therefore regardless of the opposition against it, it will achieve its purpose.

liderul unuia dintre principalele partide de opozitie, nadezhda mihailova, a fost ministru de externe in cabinetul anterior si continua sa joace un rol important pe scena politica a bulgariei.
the leader of one of the main opposition parties, nadezhda mihailova, was foreign minister in the previous government and continues to play an important role in bulgarian politics.

el l- a intalnit pe presedintele jacques chirac, care asemenea lui schroeder a exprimat sprijin personal pentru aderarea turciei la ue insa se confrunta cu opozitia mediilor politice franceze.
he met with president jacques chirac, who like schroeder voices personal support for turkey's bid, but faces popular opposition.

coalitia de guvernamant din serbia, opozitia democrata si partidul democrat al serbiei, de obicei in dezacord reciproc, s-au sustinut de aceasta data in promovarea amendamentelor.
serbia's ruling democratic opposition of serbia and the democratic party of serbia, which are usually at odds, joined in support of them.

mai mult, membrii parlamentului care provin din partidele coalitiei vor trebui sa paraseasca guvernul iugoslav cand noua uniune serbia- muntenegru va fi formata. in urma discutiilor cu ambasadorul sua la belgrad, willian montgomery, opozitia muntenegreana a anuntat ca nu va duce o politica activa anti- electorala.
furthermore, members of parliament from these parties will have to leave the yugoslav government when the new union of serbia and montenegro is formed. following talks with us ambassador to belgrade william montgomery, the montenegrin opposition announced that it would not lead an active anti-election campaign.

coalitiile "pentru un muntenegru european" si "opozitia democrata a serbiei" erau pe punctul de a- si imparti portofoliile ministeriale.
the for european montenegro coalition and serbia's democratic opposition of serbia were expected to distribute the minister seats.

2. in unii ani, era de 3 ori mai probabil sa primesti fonduri daca erai primar al puterii decat daca erai primar de opozitie.
2. in some years, it was three time more likely to receive funds if you were a mayor belonging to the party in power than if you were in opposition.