Je was op zoek naar: organ de stare civila (Roemeens - Engels)

stare civila + + + + +
ÇáØæá + + + + +

serviciul stare civila
vital records

cautare stare civila + + + + +
seeking marital status + + + + +

ofițerul de stare civilă
superintendent registrar

ca și de stare civilă.
at the registry.

comisia internațională de stare civilă
international commission on civil status

stare civilă
marital status

stare civilă:
family:

d) certificatul european de stare civilă
d) the european civil status certificate

3.3.4 certificatul european de stare civilă
3.3.4 the european civil status certificate

acte de stare civila: (certificate de naştere, căsătorie, adeverinţe de celibat) etc.
civil status documents: (birth certificates, marriage certificates, single status certificates), etc.

căsătorie încheiată în afara sediului serviciului de stare civilă
marriage not in a register office or approved premises

3.4 recunoaşterea reciprocă a efectelor actelor de stare civilă
3.4 mutual recognition of the effects of civil status records

convenția privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă
convention on the issue of multilingual extracts from civil status records

propunere legislativă privind recunoașterea reciprocă a efectelor anumitor documente de stare civilă
legislative proposal on mutual recognition of the effects of certain civil status documents

 sex, orientare sexuală sau stare civilă,
 gender, sexual orientation or marital status,

- stare civilă: căsătorit, doi copii.
- status: married with two children.

stare civilĂ de facto (uniune consensuală)
de facto marital status (consensual union)

promovarea înscrierii în registrele de stare civilă, în special a înregistrării nașterilor și deceselor;
promoting civil registration, especially birth and death registration.

administrativ: acte de stare civilă şi de identitate, permise de conducere, caziere, etc.
administrative: identity and civil status documents, driving licences, criminal records, etc.