Je was op zoek naar: organele competente (Roemeens - Engels)

organele competente si autoritatile vamale
will my express and uncorrupted

dacă este cazul, organele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente.
where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.

această lege a fost promulgată de organele competente din germania şi a intrat în vigoare pe 01.07.2012.
this act was passed by the german legislator and came into force on 01.07.2012.

autoritatea funcţionează în strânsă cooperare cu organele competente din statele membre care îndeplinesc sarcini similare cu ale sale.
it shall act in close cooperation with the competent bodies in the member states carrying out similar tasks to these of the authority.

absența adoptării sau comunicării orientărilor poate împiedica organele competente de la aplicarea corectă a procedurilor stabilite de directivă.
not adopting or transmitting the guidelines may prevent competent entities from correctly applying the procedures established by the directive.

grupul special de negociere informează organele competente ale societăţilor participante cu privire la deciziile luate în temeiul prezentului paragraf.
the special negotiating body shall inform the competent organs of the participating companies of any decisions taken pursuant to this paragraph.

(44) autoritatea trebuie să coopereze îndeaproape cu organele competente din statele membre în vederea funcţionării sale eficiente.
(44) the authority should cooperate closely with competent bodies in the member states if it is to operate effectively.

el asigură o strânsă cooperare între autoritate şi organele competente din statele membre, în special în privinţa următoarelor aspecte:
it shall ensure close cooperation between the authority and the competent bodies in the member states in particular on the following items:

Îmbunătățirea cooperării dintre organele competente de aplicare a legii și autoritățile judiciare din uniune este esențială pentru combaterea eficientă a criminalității informatice.
improved cooperation between the competent law enforcement bodies and judicial authorities across the union is essential in an effective fight against cybercrime.

grupul special de negociere și organele competente ale societăților participante decid, prin acord scris, modalitățile de implicare a lucrătorilor în cadrul se.
the special negotiating body and the competent organs of the participating companies shall determine, by written agreement, arrangements for the involvement of employees within the se.

sa solicite organelor competente informatii cu privire la accidentul rutier si consecintele acestuia
to request information from competent authorities in respect of the road accident and its consequences ;

statele membre desemnează organe competente în vederea executării controlului transformării produselor de bază.
member states shall designate the authorities responsible for control of the processing of basic products.

statele membre desemnează unul sau mai multe organe competente care să exercite funcția de autoritate de reglementare.
member states shall designate one or more competent bodies with the function of regulatory authorities.

c) profituri ale exerciţiilor financiare anterioare, rămase după distribuire conform hotărîrii organelor competente.
c) profits of previous financial years, remained after the distribution according to the decision of competent bodies.

- numele autorităţilor şi ale organelor competente răspunzătoare de realizarea programului, inclusiv agenţia care face plăţile,
- the names of the competent authorities and bodies responsible for carrying out the programme, including the paying agency,

(4), acordul menţionat la alin. (1), încheiat între organele competente ale societăţilor participante şi grupul special de negociere, stabileşte:
without prejudice to the autonomy of the parties, and subject to paragraph 4, the agreement referred to in paragraph 1 between the competent organs of the participating companies and the special negotiating body shall specify:

limitele competențelor conferite organelor societății conform statutului sau prin decizie a organelor competente nu sunt opozabile terților, chiar dacă au fost publicate.
the limits on the powers of the organs of the company, arising under the statutes or from a decision of the competent organs, may not be relied on as against third parties, even if they have been disclosed.

rezultatele consultărilor și dispozițiile adoptate pentru asocierea autorităților și a organelor competente, precum și a partenerilor economici, sociali și de mediu corespunzători.
the results of consultations and provisions adopted for associating competent authorities and bodies as well as appropriate economic, social and environmental partners.

semneze declarațiile fiscale care vor fi trimise organelor competente, folosind serviciul on-linede depunere al declaraţiilor, bazat pe certificatul digital calificat
1. sign the fiscal declarations that will be sent to competent bodies, using the online submission service, based on the qualified digital certific

(b) circulaţia ecvideelor între ferme cu acelaşi statut este supusă autorizării din partea organelor competente pe baza următoarelor reguli:
(b) movements of equidae within zones of the same status shall be subject to authorization from the competent authorities on the basis of the following rules: