Je was op zoek naar: partial (Roemeens - Engels)

este partial reconstruit.
it is then partially restored.

se foloseşte doar partial
to be used only partially

partial view of the sea.
nice view of the sea and the countryside.

partial view of the countryside.
partial view of the countryside.

această afirmaţie este doar partial valabilă.
this affirmation is only half true.

partial deafness cochlear implantation in children.
partial deafness cochlear implantation in children.

unele dintre ele sunt deja partial implementate, cele de sus.
some of them are partially implemented already, the ones at the top.

banchiza plutește partial și este expusă oceanului, căldurii oceanice.
so that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.

si asta face ca ceaiul sa fie partial acoperit in timp ce se prepara.
and that means the tea is partially covered while it completes the brewing.

integral sau partial, în perioada termenului de valabilitate a acesteia, daca:
whole or in part anytime during its term of validity, provided that:

pentru a preveni escaladarea tensiunilor, fortele guvernamentale s-au retras partial.
to prevent an escalation of the tension, the government forces withdrew partially.

-vederea la parc sau la mare a unei camere poate fi partial blocata de vegetatie.
-vederea la parc sau la mare a unei camere poate fi partial blocata de vegetatie.

sheraton soma bay (partial sea view) 5* de la 639 euro / sejur / pers
sheraton soma bay (partial sea view) 5* de la 639 euro / sejur / pers

curtea, plina de flori in timpul verii, este partial umbrita de o frumoasa bolta de vita de vie.
the courtyard is full of flowers in summer time.

dreptul de a include continutul articolului (partial sau total) în teza de doctorat a autorului;
the right to include the journal article, in full or in part, in a thesis or dissertation;

- sa se opuna partial sau total, pentru motive legitime, manipularea informațiilor cu caracter personal;
- oppose, either totally or in part, for legitimate reasons, the handling of your personal information;

nota: in functie de anumite situatii speciale, se va schimba ordinea vizitarii unor obiective sau inlocui partial unele vizite.
plecari nota: in functie de anumite situatii speciale, se va schimba ordinea vizitarii unor obiective sau inlocui partial unele vizite.

- un plan de autofinantare a acestei activitati (prin implicarea beneficiarilor care provin din familii cu posibilitati financiare care pot acoperi partial costurile
a self-financing plan for this activity (by involving beneficiaries coming from families with financial possibilities, who can cover partially the costs)

intre anii '70 si '80, padurile au fost distruse partial din cauza urbanizarii si industrializarii si au suferit de pe urma poluarii aerului.
from the 1970s to 1980s, forest had been partially destroyed due to urbanization and industrialization, and suffered from air pollution.

din motive de securitate, acesta va fi complet sau partial inchis in timpul furtunilor (fulgere si trasnete), vant puternic sau ploi torentiale.
for security reasons it will be partially or completely closed during the storms (lightening and bolt), wind or heavy rain.