Je was op zoek naar: pe intreaga suprafaţa ganglionara (Roemeens - Engels)

se va imprastia pe intreaga curba.
it'll spread to the entire curve.

asistenta turistica pe intreaga perioada a sejurului;
asistenta turistica pe intreaga perioada a sejurului;

plata impozitelor si a tuturor taxelor locale pe intreaga durata a contractului
tax payment and all local taxes for the entire duration of the contract

dacă el este destul de slab, pot sta pe trageţi apa uneori chiar pe intreaga zi.
if he is rather weak, can stay on the water drag on sometimes even the whole day.

purtaţi mânuşi de protecţie pe intreaga perioada de manipulare a produsului medicinal veterinar şi atunci când curăţaţi dispozitivele de dozare.
personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product and cleaning the measuring device.

echipamentul personal de protectie constand in manusi de protecţie trebuie purtat pe intreaga perioada de manipulare a produsului medicinal veterinar şi atunci când curăţaţi dispozitivele de dozare.
personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product and cleaning the measuring device.

dupa administrarea locala intr-un singur loc la baza craniului, atat meteflumizona cat si amitrazul au fost rapid distrubuite pe intreaga suprafata a pielii.
after topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz were rapidly distributed throughout the surface of the skin.

cu ierni blande si uscate, nisa este un oras care atrage turisti pe intreaga durata a anului, iar o vizita in luna februarie este cu totul diferita de una in timpul verii.
cu ierni blande si uscate, nisa este un oras care atrage turisti pe intreaga durata a anului, iar o vizita in luna februarie este cu totul diferita de una in timpul verii.

deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să se asigure ca sistemul de farmacovigilenta, asa cum este descris in partea i a solicitarii pentru autorizatia de comercializare, este in vigoare si functioneaza inainte si pe intreaga perioada de plasare a produsului medicinal veterinar pe piata.
the mah must ensure that the system of pharmacovigilance as described in part 1 of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

managementul de proiect reprezinta abilitatea de coordona resursele umane, materiale si financiare pe intreaga durata de viata a proiectului, pentru atingerea obiectivelor proiectului timpul, calitatea si bugetul estimat, dar nu in ultimul rand satisfactia clientului.
project management represents the ability to coordinate human, material and financial resources throughout the life of the project, to achieve the project objectives such as the time, the quality , the estimated budget, and last but not the least, the customer satisfaction.

de asemenea regulamentul este disponibil in mod gratuit, oricarui consumator, pe intreaga durata a campaniei si poate fi obtinut prin trimiterea unei solicitari scrise prin posta, in atentia organizatorului, la sediul social al acestuia mentionat la art. 1.1. de mai sus, pe toata durata de desfasurare a campaniei.
regulation is also available free of charge, to any consumer, for the duration of the campaign and can be obtained by sending a written request by mail to the attention of the organizer, at its registered office mentioned in art. 1.1. above, throughout the campaign.