Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Însă nimeni n-a fost în primejdie.
yet no danger has occurred.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimeni n-a pus-o la îndoială.
nobody has questioned it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimeni n-a văzut vreodată pe dumnezeu.
no man has seen god at any time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am făcut ceva ce nimeni n-a mai făcut.
i did something that nobody else had done.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
precum şi pe tamudiţi — pe nimeni n-a lăsat dintre ei —
that it was he who destroyed the 'ad of old,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
din nefericire, nu a interesat pe nimeni.
unfortunately, it didn t get anyone s interest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pentru o clipă nimeni n-a mai făcut nici un gest.
for a moment no one moved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicolae, nicoleta guta si luci carasanu - asa iubire nimeni n-a vazut 2011
94 nicolae, nicoleta guta si luci carasanu - asa iubire nimeni n-a vazut 2011 manele 3390
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dar nimeni n-a spus ca a face munca lui dumnezeu va fi usor. multumesc.
but, nobody ever said that doing god's work was going to be easy. thanks.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1039 nicolae, nicoleta guta si luci carasanu - asa iubire nimeni n-a vazut 2011 manele 3390
2786 nicolae, nicoleta guta si luci carasanu - asa iubire nimeni n-a vazut 2011 manele 3390
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit:
n-a existat o foaie de parcurs. nimeni n-a făcut vreodată ceva asemănător.
there was no road map. no one had ever done anything like this before.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1524 nicoleta guta - asa iubire nimeni n-a vazut 2011 (originala) - manele 1322
5319 nicoleta guta - asa iubire nimeni n-a vazut 2011 (originala) - manele 1322
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 20
Kwaliteit: