Je was op zoek naar: pe parcurs ce (Roemeens - Engels)

formalități de îndeplinit pe parcurs
formalities en route

dar ce am făcut pe parcurs?
but what have we done along the way?

ceva s-a întâmplat pe parcurs.
something happened along the line.

pe parcurs, vernisarea a două expoziţii:
on this occasion, will be opened two exhibitions:

timpul se poate imbunatatii pe parcurs.
maybe the weather will get better during the tour and we will try to get back on board, when possible.

sacrificări pe parcurs și grupuri satelit (santinelă)
provision for interim kills and satellite (sentinel) groups

o foaie de parcurs ce cuprinde inițiativele figurează în anexa i.
a roadmap of the initiatives can be found in annex i.

Și pe parcurs ce am tratat aceste celule cu această moleculă, am observat ceva cu adevărat frapant.
and as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.

pe parcursul pandemiei
throughout the process

pe parcursul tratamentului:
while receiving treatment:

provizion pe parcursul ciclului
through-the-cycle provision

emisii pe parcursul regenerării er
emissions during regeneration er

pe parcurs ce domnișoara ta atinge niveluri mai ridicate, ea ar trebui să aibă animale de companie mai multe şi diferite şi să își facă mai mulţi prieteni.
as your lady reaches higher levels, she should have more and different pets and create more friends.

Învăţare pe parcursul întregii vieţi
lifelong learning

pe parcursul desfășurării normale a activității
ordinary course of business

frecventarea spectacolelor pe parcursul ultimelor 12 luni
number of times going to live performances in the last 12 months

numărul beneficiarilor pe parcursul exercițiului financiar.
the number of recipients over the course of the year.

pe parcursul verificării, verificatorul stabilește dacă:
during the verification, the verifier shall assess whether:

pe parcursul testelor intermediare, suprafețele viticole care:
during the intermediate surveys the areas under vines which:

idc credit pe parcursul zilei (intraday credit)
idc intraday credit