Je was op zoek naar: pe proprietate (Roemeens - Engels)

taxa pe proprietate
property tax

nu existau clădiri pe proprietate.
there were no buildings on the property.

taxa pe proprietate face ravagii în grecia
property tax wreaks havoc in greece

scutirea de la plata impozitului pe proprietate
property tax exemption

impozitul pe proprietate este, în prezent, eliminat.
the property tax is now abolished altogether.

scutirile de la plata impozitelor pe profit și pe proprietate
corporate tax and property tax exemptions

impozitele pe proprietate sunt calculate și colectate la nivel local.
property taxes are assessed and collected at the local level.

aspectele legate de impozitul pe proprietate și de majoritatea celorlalte taxe
property taxes and most other taxes;

un mastif mare se afla pe proprietate și era ținut întotdeauna flămând.
a great mastiff was kept on the property, and always kept hungry.

nu trebuie să ceri permisiunea, cum faci într-un sistem bazat pe proprietate.
you don't have to ask permission, as you do in a property-based system.

este posibilă parcarea publică gratuit pe proprietate (nu este necesară rezervare).
free public parking is possible on site (reservation is not needed).

şi am lăsat toate frunzele din copacii pe care-i am pe proprietate să cadă.
and i let all of the leaves fall from the trees that i have on my property.

să introducă un impozit recurent pe proprietate și să îmbunătățească respectarea legislației în materie de tva.
introduce a recurrent property tax and improve vat compliance.

potrivit legislației belgiene, dobânzile plătite societăților străine de investiții fac obiectul impozitului pe proprietate.
belgian legislation charges property tax on the interest paid to foreign investment companies.

niciuna dintre societățile incluse în eșantion nu a profitat de beneficii de pe urma exceptării de la taxa pe proprietate.
none of the sampled companies availed of benefits under the property tax exemption.

cererea de exceptare la taxa pe proprietate se face prin intermediul evaluatorului la nivel local (county).
application for property tax exemption is made through the local county assessor.

cererea pentru exceptările de la taxa pe proprietate și acciza pe concesiune trebuie să fie depusă până la 1 noiembrie în fiecare an.
application for the property tax and leasehold excise tax exemptions must be made by 1st november of each year.

pe pagina de internet a oraşului sunt postate instrucţiuni pentru modul în care se poate plăti electricitatea fără taxa pe proprietate conexă.
on the city's web page, instructions are given on how to pay the electricity without the attached property tax.

această școală de gândire consideră că este o nebunie la limita de a pierde spațiu pe poker și nu va avea niciodată o pe proprietate.
this school of thought feels it is borderline insanity to waste space on poker and would never have one on property.

scutiri fiscale: scutirea de la plata impozitului pe profit, a impozitului pe proprietate și a altor taxe indirecte și locale;
tax exemptions: exemption from corporate tax, property tax and other indirect and local taxes;