Je was op zoek naar: pentru a găsi respectiva adresă web: (Roemeens - Engels)

pentru a evita confuzia, descrierea din respectiva anexă trebuie adaptată.
to avoid confusion, the description in that annex should be adjusted.

5. pentru a sigura respectarea art.
5.

pentru a beneficia de respectivul serviciu persoana juridică trebuie:
to benefit from this service a legal person should:

eforturile făcute pentru a rezolva problema respectivă;
the efforts made to find a solution to the problem;

pentru a respecta această cerință, trebuie îndeplinite următoarele condiții:
to meet this requirement, the following conditions must be fulfilled:

adoptă măsurile corespunzătoare pentru a trata plângerea respectivă;
take appropriate actions to address the complaint;

(a) pentru a asigura respectarea prezentului regulament;
(a) to ensure that this regulation is complied with;

se iau toate măsurile necesare pentru a restabili conformitatea producției respective.
all the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.

producătorul trebuie să adopte măsuri pentru a asigura conformitatea producției respective.
the manufacturer shall take steps to ensure the conformity of the production concerned.

statele membre și comisia colaborează strâns pentru a asigura respectarea prezentului regulament.
member states and the commission shall cooperate closely to ensure that this regulation is complied with.

(f) eforturile făcute pentru a găsi o soluţie problemei respective;
(f) the efforts made to find a solution to the problem;

(11) trebuie luate măsuri pentru a se asigura respectarea angajamentelor comunităţii.
(11) measures should be taken to ensure strict compliance with the community's commitments.

cerințe minime care trebuie respectate pentru a primi plăți directe (articolul 10);
minimum requirements for receiving direct payments (article 10),