Je was op zoek naar: pentru a implementa conceptul (Roemeens - Engels)

planificarea și pregătirea pentru a implementa software-ul
planning and preparing to deploy software

inițiativa costă $14 milioane pe an pentru a implementa.
the initiative costs an additional $14 million per year to fully implement.

comisia europeană a ales fei pentru a implementa garanția easi.
the european commission has selected the eif to implement the easi guarantee.

cec va recruta aproape 200 de instructori pentru a implementa proiectul.
the cec will recruit nearly 200 trainers to implement the project.

"moldova are 1 an şi jumătate pentru a implementa toate reglementările dcfta.
"moldova has 1.5 years ahead to implement all dcfta regulations.

există o opţiune pentru a implementa datele de spionaj direct în simulatorul de luptă.
there is an option to implement the data from spying directly into the battle simulator.

obligaţia de a implementa măsuri post-autorizare
obligation to conduct post-authorisation measures

pristina trebuie să aibă şi mijloacele necesare şi capacitata instituţională pentru a implementa prevederile."
pristina also has to have the necessary means and institutional capacity to implement the provisions."

prin urmare, este normal să ne întrebăm dacă acum este momentul potrivit pentru a implementa reglementări tehnice.
it is natural, therefore, to wonder whether this is the right time to be implementing technical regulations.

eforturile naționale ar trebui intensificate pentru a adapta politicile de inovare industrială și a implementa mecanisme corespunzătoare.
national efforts should be intensified to adapt industrial innovation policies and put appropriate mechanisms in place.

o altă direcţie majoră este continuarea investiţiilor efectuate pentru a implementa cele mai exigent standarde de calitate din industrie.
another major direction is to continue the investments made for implementing the most exacting quality standards in the industry.

preşedintele turc abdullah gul a declarat că "turcia are voinţa politică necesară" pentru a implementa proiectul.
turkish president abdullah gul said "turkey has the necessary political will" to implement the project.

ce trebuie sa fie instalat inainte de a implementa un haccp?
which things have to be in place before you can install haccp?

pentru a defini şi a implementa o strategie de marketing eficace şi adaptată societătii dumneavoastră, vă propunem patru etape:
in order to apply an efficient marketing strategy adapted to the needs of your company, our team applies a four steps procedure :

provocarea actuală este de a implementa proiectele prevăzute în parteneriatele de mobilitate.
the challenge is now to implement the projects set out in the mobility partnerships.

statele membre au avut obligația de a implementa directiva pnă la 31 decembrie 2013.
member states were required to implement the directive by 31 december 2013.

perspectiva economică actuală nu va submina eforturile consiliului de a implementa strategia lisabona.
the current positive economic outlook should not undermine the ambitions of the council regarding the implementation of the strategy.

capacitatea autorităților competente de a implementa în mod eficace corecții și măsuri corective;
the ability of the competent authorities to implement effectively corrections and corrective actions;

cum de a implementa un keylogger instala și configura de la distanță pentru a monitoriza de la distanță
how to deploy a remote install keylogger and configure it to monitor remotely

iosif stalin a implementat o politică de sovietizare pentru a izola rss bielorusă de influențele occidentale.
joseph stalin implemented a policy of sovietization to isolate the byelorussian ssr from western influences.