Je was op zoek naar: pentru faptul că (Roemeens - Engels)

simbolici pentru faptul că se
symbolic of the fact that a

eştiu iubită pentru faptul că eşti tu însăţi.
you're loved for just being you.

pentru faptul că ei se pot distanța de politică --
for the fact that they can distance themselves from the question of politics.

pentru faptul că a critical partidul comunist chinez.
but this has led me to overlook the flaws of western culture...

vă mulţumim pentru înţelegere şi pentru faptul că sunteţi alături de noi.
thank you for understanding and for your support.

pentru faptul că ei servesc doar un auditoriu, în principiu cultura din vest.
from the fact that they are only serving one audience, mainly the western culture.

Îi sunt recunoscătoare comisiei pentru faptul că a adoptat exact această poziţie.
i am grateful to the commission for taking precisely this position.

cine este responsabil pentru faptul că grecia a furnizat statistici bugetare imprecise?
who is responsible for the fact that greece has delivered inaccurate budget figures?

este cunoscut pentru faptul că este unul dintre co-fondatorii site-ului youtube.
he is best known for being the co-founder of the video-sharing website youtube.

cei cinci suspecţi sunt acuzaţi de complicitate pentru faptul că nu au prevenit evadarea.
the five suspects face charges of complicity for failing to prevent the escape.

mulţi macedoneni, însă, sunt furioşi pentru faptul că nu s-a făcut dreptate.
many macedonians, however, are furious at the failure to ensure justice.

râurile din bih sunt cunoscute pentru faptul că sunt bogate în somon, păstrăvi şi crapi.
the rivers in bih are known to be rich in salmon, trout and carp.

mă simt fantastic - mă simt onorat pentru faptul că titan poker ma inclus în echipă.
i feel fantastic - i am honored that titan poker placed me in the team.

apoi se lasă pentru faptul că nu poți comunica cu colegii tăi deținuți decât prin limbajul semnelor.
then allow for the fact that you cannot communicate with your fellow inmates except through sign language.

madame de ventadour este cunoscută pentru faptul că a salvat viața lui ludovic al xv-lea.
madame de ventadour was renowned for having saved the infant louis xv's life.

cartea a fost criticată pentru faptul că băiatul și gâsca nu fac nici o oprire în provincia halland.
the book was criticized for the fact that the goose and boy don't make any stop in the province halland.

acesta este supărat, se pare, pentru faptul că kilicdaroglu nu şi-a anunţat candidatura mai devreme.
he is said to be upset that kilicdaroglu did not disclose his candidacy earlier.

massimiliano iubeşte titan poker pentru structura sateliţilor şi pentru faptul că "este un site serios."
massimiliano loves titan poker because of its satellite structure and the fact that "it's a serious site."

răspundere civilă pentru fapta minorului
vicarious liability of a child's parents

"s-a adeverit că am fost proşti pentru faptul că adunat şi plătit toată documentaţia pe cont propriu.
"we turned out to be fools for gathering and paying for all the paperwork on our own.