Je was op zoek naar: perechi program scurt (Roemeens - Engels)

managementul calității totale nu este un program scurt de îmbunătățire pe termen lung cu datele de început și de sfârșit.
total quality management is not a short term improvement programme with start and end dates.

cazurile Țărilor de jos și regatului unit sunt exemplare în acest sens, deoarece aici copiii cu vârste sub 3 ani nu frecventează, aproape exclusiv, decât servicii de îngrijire cu program scurt.
the netherlands and the united kingdom are prime examples, with under-3s attending childcare centres almost exclusively on a part-time basis.

kerrigan câștigase programul scurt, dar a pierdut la cel liber ales în fața lui baiul printr-o controversată decizie 5-4 a arbitrilor.
kerrigan won the short program but lost the free skate to baiul in a close and controversial 5–4 decision.

salutăm faptul că mulţi producători de automobile au reuşit să evite o desfiinţare dramatică a locurilor de muncă, prin implementarea programului scurt de lucru şi a altor forme de muncă flexibilă, în general de comun acord cu partenerii sociali.
we welcome the fact that many car makers have been able to prevent dramatic job cuts by implementing short-time working and other forms of flexible working - mostly agreed between the social partners.