Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noi nu suntem responsabili pentru politicile de confidențialitate de pe aceste site-uri.
we are not responsible for the privacy policies on these websites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceste site-uri de rezervare sunt disponibile cu cultuzz.
these booking sites are available with cultuzz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
şi nu împărtăşeşte neapărat opiniile exprimate sau faptele prezentate pe aceste site-uri.
and does not necessarily endorse the views expressed or the facts presented on any of these sites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puteţi citi ebraică de pe acest site
you can read hebrew on this site
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
În timp ce google ucide pe toate aceste site-uri de spam, vom obține mai mult trafic.
while google kills off all these spam sites, we’ll get more traffic .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
google, ca un terț furnizor de publicitate, folosește cookie-uri pentru a servi reclame pe acest site.
google, as a third party advertisement vendor, uses cookies to serve ads on this site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am inclus link-uri de pe acest site pentru utilizarea de către dvs. și referință.
we have included links on this site for your use and reference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fişe informative şi sfaturi practice pot fi descărcate de pe acest site.
informationsheets and practical tips can be downloaded from its website.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceast act se aplica doar in cazul informatiilor colectate de pe acest site.
this provision applies only in the case of information collected from this site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceasta înseamnă că puteţi respinge cookie-urile de pe toate site-urile, cu excepţia celor în care aveţi încredere.
what this means is that you can disallow cookies from all sites except those that you trust.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce drepturi am când cumpăr produse de pe site-urile de licitații?
what are my rights when i buy goods from an online auction site?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceasta include produsele și serviciile vândute pe acest site și toate alte site-uri.
this includes products and services sold on this website and all other websites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amendamentul 58 clarifică faptul că informațiile disponibile pe aceste site-uri internet respectă cerințele directivei și că acestea sunt în conformitate cu autorizația de introducere pe piață a medicamentului.
amendment 58 clarifies that the information available on these websites shall comply with the requirements of the directive and that it shall be in accordance with the marketing authorisation of the medicinal product.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cu toate acestea, european schoolnet nu îşi asumă nicio responsabilitate cu privire la informaţiile de pe acest site.
however, european schoolnet is not responsible or liable with regards to the information on this website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blocarea poate lua forma îngreunării accesului sau chiar a restricționării anumitor servicii sau site-uri de pe internet.
blocking can take the form of either making it difficult to access or outright restricting certain services or websites on the internet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
majoritatea acestor documente se pot obţine sau pot fi comandate de pe site-urile de internet ale comisiei:
most of these documents can be obtained or ordered from the commission’s internet sites:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analiza arată că doar 37 din cele 1047 de site-uri de pe lista de blocare conţin de fapt imagini ale exploatării sexuale a copiilor.
the analysis showed that only 37 out of 1047 websites on the leaked blocking list actually contained images of sexual child exploitation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acest lucru include si extragerea numelor de pe acest site, pentru a creea un serviciu similar, un site similar, index sau software.
this includes extracting names from this website to create a similar service, website, index or software.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
când accesaţi un site care nu aparţine htc, vă asumaţi personal riscul, iar htc nu este responsabilă pentru acurateţea sau siguranţa informaţiilor, datelor, opiniilor, sfaturilor sau declaraţiilor făcute pe aceste site-uri.
when you access a non-htc website, you do so at your own risk and htc is not responsible for the accuracy or reliability of any information, data, opinions, advice, or statements made on these sites.
Laatste Update: 2016-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă sunteți un jucător de pe acest site si le-ați dorit întotdeauna punctul de vedere vechi de ecran, atunci puteți trece oricând la modul vechi.
if you are a player of this site and you have always wanted the old view of your screen, then you can always switch back to the old mode.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: