Je was op zoek naar: piedici (Roemeens - Engels)

nu sunt piedici exterioare.
there are no external restraints.

zece mii de demoni pun piedici,
thousands of demons blocking,

este adevãrat cã vi se pun piedici?
what is this?

sunt anumite piedici care limitează această variație.
there are issues that limit this variation.

construirea templului a progresat rapid si fara piedici.
the construction of the temple progressed smoothly and quickly.

ele întâmpină și piedici în privința succesului în carieră.
they still face obstacles in building successful careers.

În ultimii ani, să nu uităm, au existat doar piedici.
in recent years, let us not forget, there have only been setbacks.

cu toate acestea, croaţia încă are de depăşit anumite piedici.
however, croatia could still face some hurdles.

Însă cackletta și fawful nu se lasă ușor și le pun tot felul de piedici.
cackletta then commands fawful to attack, but he is stopped by prince peasley.

garantarea aplicării fără piedici a programelor de lucru comune pe termen lung;
guaranteeing the smooth implementation of their joint long-term work programmes;

politica energetică a ue este una din principalele piedici în calea unei redresări veritabile.
eu energy policy is one of the main reasons why no dramatic recovery can be expected.

măsura în care imposibilitatea de a accesa fonduri pune piedici în calea implementării acţiunii;
the extent to which lack of access to finance is holding back the implementation of the action;

nu încerc să fiu pesimist vorbind despre toate aceste obstacole și explicând ce piedici avem.
now i'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.

de asemenea, ele reprezintă piedici în calea dezvoltării unei rețele europene de transport mai ample.
they are also holding back the development of the wider european transport network.

(6) asemenea dispoziţii riscă să creeze noi piedici în calea schimburilor intracomunitare;
(6) such provisions are likely to create new obstacles to infra-community trade;

serbia, care consideră kosovo o provincie separatistă, a pus piedici eforturilor diplomatice ale autorităţilor de la pristina.
serbia, which considers kosovo a breakaway province, has battled pristina's diplomatic efforts.

acestea vor pune piedici economiei ue, vor diminua competitivitatea la nivel global a industriei europene și vor spori riscul delocalizării acesteia.
they will hamper europe's economic recovery, diminish the global competitiveness of european industry and increase the risk of its delocalisation.

când vorbim despre piedici, când vorbim despre proiecte reprezentative, vorbim despre codecizie şi aceasta necesită mai mult decât consultări.
when we talk about bottlenecks, when we talk about flagship projects, we are talking about codecision and that needs much more than consulting.

pentru a îndepărta etichetele detaşabile, răsuciţi pistonul până întâlneşte piedica colorată.
25 to remove the detachable labels, rotate the plunger until the coloured tab becomes visible.