Je was op zoek naar: pisica cu clopotei nu prinde soareci (Roemeens - Engels)

pur și simplu nu prinde un om din greșeală!
just do not catch a man by mistake!

poate un sarpe cu clopotei din lemn trăit acolo.
maybe a timber rattlesnake lived there.

prinde bombe în butoi de apă, dar nu prinde cele greşit.
catch the bombs in the barrel of water, but don't catch the wrong ones.

când nero hero a încercat să joace un joc de a soarecele si pisica cu unele
when nero the hero tried to play a game of cat and mouse with some aliens -

„o piatră care se rostogolește nu prinde mucegai” e un proverb.
"a rolling stone gathers no moss" is a proverb.

În cazul expunerii accidentale,spălaţi pisica cu şampon sau săpun şi solicitaţi imediat sfatul medicului veterinar.
in case of accidental exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice immediately.

pisică cu labe negre
black-footed cat

pisici cu varsta de peste 8 săptămâni
cats above 8 weeks of age.

pentru pisici cu varsta de peste 8 săptămâni.
for cats over 8 weeks of age.

a nu se folosi la pisicile cu vârste sub 6 săptămâni.
do not use in cats less than 6 weeks of age.

nu se utilizează la câini şi pisici cu hipersensibilitate cunoscută la quinolone.
do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity.

nu se va utiliza la câinii şi pisicile cu vârsta sub 8 săptămâni de viaţă.
do not use in dogs and cats less than 8 weeks old.

aici, în anglia, intrigile acestea, bineînţeles, nu prind.
of course, none of these intrigues find any support here in england.

de asemenea, convenia este utilizat pentru tratarea pisicilor cu infecţii ale tractului urinar cauzate de unele bacterii specifice.
it is also used in cats to treat urinary tract infections caused by certain specific bacteria.

soluția spot-on și comprimatele sunt disponibile în concentrații diferite pentru câini și pisici cu greutăți diferite.
the spot-on solution and tablets are available in different strengths for dogs and cats of different weights.

la pisicile cu anemie infectate cu felv rata mortalităţii a scăzut de la 60% la 30%.
in anaemic cats, the mortality rate in cats infected by felv (about 60%) was reduced by about 30%.

de asemenea, convenia nu trebuie administrat câinilor sau pisicilor mai mici de 8 săptămâni sau câinilor sau pisicilor cu afecţiuni renale severe (disfuncţii renale).
convenia should also not be used in dogs or cats of less than 8 weeks old, or in dogs or cats with severe kidney problems (renal dysfunction).