Je was op zoek naar: plata ramburs (Roemeens - Engels)

ramburs
refund payment

plata se face in sistem ramburs la primirea coletului.
the payment is made upon delivery.

rambursarea principalului și plata dobânzii
repayment of principal and payment of interest

plata şi rambursarea costurilor pentru îngrijirile medicale planificate în străinătate
dealing with expenses and reimbursements after planned medical treatment abroad

aplicarea, autorizarea, plata și rambursarea asistenței financiare naționale;
the application, authorisation, payment and reimbursement of the national financial assistance;

rambursarea nu presupune plata de dobânzi de către autoritățile vamale în cauză.
repayment shall not give rise to the payment of interest by the customs authorities concerned.

recuperarea, plata, rambursarea și remiterea cuantumului taxelor la import sau la export
recovery, payment, repayment and remission of the amount of import or export duty

un provizion pentru plata cheltuielilor la prezentarea documentelor justificative (rambursabile);
provision for the payment of (reimbursable) expenses on presentation of supporting documents;

nicio rambursare (o prelungire a fost solicitată și obținută prin plata unor dobânzi)
no reimbursement (a request for extension was made and granted subject to the payment of interest)

după caz, rambursarea costurilor de gestionare suportate și plata onorariilor de gestionare aferente instrumentului financiar.
where applicable, reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument.

pe măsură ce rambursarea sumei nominale a recapitalizării progresează, recompensarea autorităților belgiene prin plata cupoanelor scade.
as the repayment of the nominal amount of the recapitalisation progresses, the remuneration of the belgian authorities through the coupon payments declines.

ordonatorii responsabili cu plata vor acorda o atenție deosebită cererilor de rambursare care privesc rambursarea zborurilor anormal de costisitoare.
the authorising officers for payments shall scrutinise particularly closely any requests for reimbursement involving abnormally expensive flights.

dacă este cazul, rambursarea costurilor de gestionare suportate și plata onorariilor de gestionare aferente instrumentului financiar.”
where applicable, reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument."

(a) rambursarea costurilor de gestionare suportate sau plata onorariilor de gestionare aferente instrumentului financiar;
(a) reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument;

rambursarea sau plata cheltuielilor de locuință (de exemplu, facturile de gaz, electricitate, apă, telefon sau telefon mobil);
reimbursement or payment of housing-related expenses (e.g. gas, electricity, water, telephone or mobile telephone bills),

rambursare
repayment