Je was op zoek naar: poate au ei cateva ramasite (Roemeens - Engels)

Și poate au reușit. poate.
and maybe they succeeded. maybe they succeeded.

nu știu ce a fost. poate au fost gaze.
i'm not sure what it was. might have been gas.

poate au dreptate - deşi m-aş mira.
maybe they're right - i doubt it.

unii din voi poate au văzut deja asta înainte.
some of you might have seen this before.

poate au existat situaţii similare şi în alte ţări.
perhaps there have been similar situations in other countries.

cum au ei dreptul să profeseze?
how are they entitled to practice?

au ei un dumnezeu afară de dumnezeu?
or have they a god other than god?

au ei taina, aşa încât să o scrie?
or do they have knowledge of the unknown which they write down?

ele sunt cel mai bine descrise ca fiind simbolice, atât de simbolice că poate au devenit clişee.
they're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.

unii dintre voi poate au citit despre luarea în considerare de către fda a somonului modificat genetic.
some of you may have read about the fda's consideration right now of genetically-engineered salmon.

poate au fost odată stele care s-au stins în două găuri negre, fiecare de 10 ori masa soarelui.
maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the sun.

cb: bun, așadar leo și monstrul biscuiților poate au pornit pe picior greșit, dar acum se înțeleg de minune.
cb: all right, so leo and cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.