Je was op zoek naar: poate că l aş recomanda (Roemeens - Engels)

poate că da.
maybe so.

poate că zgomotul
perhaps the noise

poate că așa este.
this maybe true.

dar... poate că nu.
but ... maybe not.

poate că are menstruaţie
maybe she is menstruating

poate că ești tu [...]
perhaps it's you [...]

chiar le-aş recomanda.
i would recommend it.

poate că aşa îl recunosc.
sensitive. that killed me.

cei tineri, poate că nu.
the younger, maybe not.

poate că ați văzut-o.
you may have seen it.

dar poate că e ceva diferit.
but maybe it's something different.

alimente foarte bună, aş recomanda.
food very good, i would recommend.

oare soţia ştie? poate că nu.
and does the wife know? maybe not.

este mai bun decât prozac, dar nu l-aş recomanda.
it's better than prozac, but i wouldn't recommend it.

poate că ar trebui urmăriți diferit.
maybe they should be tracked differently.

poate că venim pentru ambele variante.
maybe we go for both.

dacă nu, v-aş recomanda să-l vizionaţi.
if not, then i would recommend that you watch it.

- cred că-l doare.
- i guess it hurt.

dacă astronomii ar fi broaşte, poate că l-ar vedea pe kermit broscoiul.
if astronomers were frogs perhaps they'd see kermit the frog.

aş recomanda tinerelor fete să nu se grăbească către aşa ceva.
i would recommend to young girls not to rush into it.