Je was op zoek naar: predeterminare (Roemeens - Engels)

dispozitive de tară şi dispozitive de predeterminare a tarei
tare devices and preset tare devices

apoi au zis, "bine, să vedem dacă există vreo predeterminare culturală aici.
then they said, "okay let's see if there's any cultural bias here.

utilizarea dispozitivului de predeterminare a tarei trebuie să asigure stabilirea corectă a valorii nete calculate.
the operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.

depozite overnight la o rată predeterminată a dobânzii (facilitate permanentă)
overnight deposits at a pre-specified interest rate (standing facility)