Je was op zoek naar: predictibile (Roemeens - Engels)

erorile pe care le facem sunt, în realitate, predictibile.
the errors we make are actually predictable.

producția și oferta depind de variabile greu predictibile sau controlabile.
production and supply depend on variables that are difficult to predict or control.

pentru industriile energointensive, sunt esenţiale preţuri predictibile şi competitive.
predictable and competitive energy prices for energy-intensive industries are vital.

cu alte cuvinte, natura deterministă a acestor sisteme nu le face predictibile.
in other words, the deterministic nature of these systems does not make them predictable.

niciunul dintre aceste efecte nu a fost anticipat și totuși descoperim că sunt predictibile.
these effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.

utilizarea preventivă de effentora pentru accese de durere predictibile nu a fost investigată în studiile clinice.
pre-emptive use of effentora for predictable pain episodes was not investigated in the clinical trials.

trebuie precizat faptul că dischineziile tardive nu sunt predictibile şi pot apărea chiar şi ulterior întreruperii tratamentului.
©emea 2007

hotărârile judecătorești predictibile, pronunțate în timp util și care pot fi puse în executare constituie componente structurale importante ale unui mediu de afaceri atractiv.
predictable, timely and enforceable justice decisions are important structural components of an attractive business environment.

inovările sociale vor răspunde provocărilor societale, iar modelele și metodologiile predictibile inovatoare din știința consumatorului vor furniza datele comparabile și vor pune bazele pentru răspunsul la nevoile strategice ale uniunii.
social innovation will respond to societal challenges, and innovative predictive models and methodologies in consumer science will deliver comparable data and lay the ground for responses to union policy needs.

totuși, exploatarea unei centrale nuclearo-electrice este mai puțin costisitoare pe durata proiectată de viață, datorită costurilor mai reduse și mai predictibile ale combustibilului.
however, an npp is less costly to operate over the design lifetime, due to lower and more predictable fuel costs.

astfel, nu pot fi predictibile gradul şi durata protecţiei împotriva bolii pneumococice invazive şi a otitei medii acute determinate de aceste trei serotipuri la copiii din acest grup de vârstă, după administrarea unei doze unice de synflorix.
therefore the degree and duration of protection against invasive pneumococcal disease and otitis media due to these three serotypes in children of this age group following a single dose of synflorix cannot be predicted.

pentru a fi eficientă, integrarea aspectelor de gen în toate politicile trebuie să fie operațională și susținută prin finanțări și subvenții predictibile, în caz contrar riscând să fie marginalizată în favoarea altor obiective, aparent mai urgente5.
in order to be effective, gender mainstreaming needs to be operationalised and supported through predictable funding and allocations, otherwise it runs the risk of being sidelined at the expense of other seemingly more urgent goals5.

atât pentru politica europeană din aceste domenii, cât şi pentru asigurătorii care doresc cu adevărat să intre pe o nouă piaţă naţională, pare important ca practicile de supraveghere să nu fie doar obiective şi transparente, ci şi predictibile şi bine documentate.
both for european policy in these matters and for insurers actually wanting to accede a new national market, it seems important that supervisory practices would not only be objective and transparent, but also predictable and well documented.

acestea pot fi obținute prin combinarea unui cadru de reglementare clar și eficient cu instrumente de piață (market-based instruments – mbis) consecvente și predictibile.
this can be achieved by a combination of a clear and effective regulatory framework, consequent and predictable market-based financial instruments (mbis).

Într- un studiu efectuat la voluntare sănătoase care au primit leflunomidă concomitent cu un contraceptiv oral trifazic, conţinând 30 μg etinilestradiol, nu s- a redus eficacitatea medicamentului contraceptiv, iar farmacocinetica metabolitului a771726 a rămas în limitele predictibile.
6 in a study in which leflunomide was given concomitantly with a triphasic oral contraceptive pill containing 30 µg ethinyloestradiol to healthy female volunteers, there was no reduction in contraceptive activity of the pill, and a771726 pharmacokinetics were within predicted ranges.