Je was op zoek naar: preluat pe access_datede pe url (Roemeens - Engels)

clovni evil au preluat pe străzile oraşului şi sunt în colaps criminal.
evil clowns have taken over the city streets and are on a murderous rampage.

parlamentul european a preluat pe deplin rolul său de colegiuitor, asigurând controlul democratic.
the european parliament has taken up its full role as co-legislator, ensuring democratic oversight.

la moartea lui robert, fiul fratelui său, herbert al iii-lea le-a preluat pe toate.
on robert's death his brother's son herbert iii inherited them all.

la 17 octombrie 2001, numele domnului kadi a fost adăugat pe lista recapitulativă, iar ulterior a fost preluat pe lista regulamentului comunitar.
on 17 october 2001, mr kadi’s name was added to the summary list, then placed in the list annexed to the community regulation.

4.1 uniunea europeană a preluat, pe bună dreptate, rolul de lider mondial în domeniul schimbărilor climatice şi a adoptat obiective stricte pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în perioada 2012 - 2020.
4.1 the european union has rightly taken a leadership role in the world on the issue of climate change, and has adopted stringent targets for reduction in ghg emissions for 2012 and 2020.

4.1 uniunea europeană a preluat, pe bună dreptate, rolul de lider mondial în domeniul schimbărilor climatice, şi a adoptat obiective drastice pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în perioada 2012 - 2020.
4.1 the european union has rightly taken a leadership role in the world on the issue of climate change, and has adopted stringent targets for reduction in ghg emissions for 2012 and 2020.

sponzorizări pe bază de contracte, constând în sume virate în contul festivalului sau diverse obiecte (aparatură, îmbrăcăminte, materiale, produse alimentare, rechizite şcolare, jucării, etc.) preluate pe bază de proces verbal de predare--primire
contracts-based sponsoring consisting of amounts paid on account of the festival or various objects (equipment, materials, clothing, food, school supplies, toys, etc.) taken on the basis of the report of receipt