Je was op zoek naar: principiul proporționalității (Roemeens - Engels)

principiul proporționalității
proportionality principle

principiul proporționalității și
proportionality &

(i) principiul proporționalității
(i) proportionality principle

În plus, principiul proporționalității
9furthermore, the principle of proportionality

este respectat principiul proporționalității.
the principle of proportionality is respected.

propunerea respectă principiul proporționalității.
the proposal complies with the proportionality principle.

propunerea respectă principiul proporționalității:
the proposal conforms to the proportionality principle:

conformitatea propunerii cu principiul proporționalității
conformity of the proposal with the principle of proportionality

dacă măsurile respectă principiul proporționalității;
whether measures comply with the principle of proportionality;

propunerea respectă așadar principiul proporționalității.
the proposal therefore complies with the proportionality principle.

prin urmare, se respectă principiul proporționalității.
it therefore respects the principle of proportionality.

principiul proporționalității și alegerea instrumentului juridic
proportionality principle and choice of legal instrument

această opțiune nu respectă principiul proporționalității.
this option does not comply with the proportionality principle.

de asemenea, programul respectă principiul proporționalității.
the programme also respects the proportionality principle.

principul proporționalității
principle of proportionality

principiul proporționalității, exactitatea și perioadele de păstrare
principle of proportionality, accuracy and retention periods

propunerea respectă principiul proporționalității din următoarele motive.
the proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).

propunerea respectă principiul proporționalității din următorul motiv:
the proposal complies with the principle of proportionality for the following reason:

propunerea respectă principiul proporționalității din motivele care urmează.
the proposal complies with the proportionality principle for the following reasons:

comisia contestă că scrisorile atacate încalcă principiul proporționalității.
the commission denies that the contested letters infringe the principle of proportionality.