Je was op zoek naar: privacy_automator maximum 48 de ore (Roemeens - Engels)

48 de ore
capsule every 48 hours

vizualizarea datelor în maximum 48 de ore de la efectuarea vizitei
data visualization in maximum 48 hours after the visit

de preferință 48 de ore;
preferably 48 hours,

dozele au fost repetate la 48 de ore.
the dosage was repeated 48 hours later.

amândoi au fost reţinuţi pentru 48 de ore.
both were placed in 48-hour custody.

Încercarea completă trebuie finalizată în 48 de ore.
the entire test shall be complete within 48 hours.

după 48 de ore, totul a revenit la normal.
after 48 hours, everything got back to normal.

cele mai multe căpuşe sunt omorâte în 48 de ore.
kills most ticks within 48 hours.

bac apărută la 48 de ore înainte sau după îndepărtarea cateterului
bsi occurring 48 hours before or after catheter removal

aceasta nu a durat mai mult de 24 până la 48 de ore.
it lasted not longer than 24 to 48 hours.

infectia nu se va răspândi şi poate controlate, în 48 de ore
the infection will not spread and can controlled in 48 hours

- 30% in termen de 48 de ore de la primirea confirmarii
- 30% in termen de 48 de ore de la primirea confirmarii

pacientulşi-a revenit la 48 de ore după administrarea tratamentului simptomatic.
the patient recovered within 48 hours after symptomatic treatment.

până la 31 decembrie 1987, după o ședere mai scurtă de 48 de ore;
until 31 december 1987, following a stay of less than 48 hours,

În situații de urgență, perioada sus-menționată nu depășește 48 de ore.
in emergency situations the aforementioned period shall not exceed 48 hours.

* până la 31 decembrie 1987, după o şedere mai scurtă de 48 de ore;
- until 31 december 1987, following a stay of less than 48 hours,

(i) adăpostit timp de cel puţin 48 de ore înainte de plecare; sau
(i) accommodated for at least 48 hours prior to the time of departure; or

(a) durata medie a săptămânii de lucru nu poate depăşi 48 de ore.
(a) the average weekly working time may not exceed 48 hours.

declarația se transmite în termen de maximum 48 de ore de la data efectuării operațiunii de transbordare în port, în formatul prevăzut în anexa iii.
the declaration shall be transmitted no later than 48 hours after the date of transhipment in port in accordance with the format set out in annex iii.

tabelul 3: evenimente trombotice după 48 de ore în studiul champion phoenix (populaţie mitt)
table 3: thrombotic events at 48 hours in champion phoenix (mitt population)