Je was op zoek naar: produs comercializat (Roemeens - Engels)

produs comercializat proaspăt sau congelat;
product sold fresh or frozen,

forma sub care este comercializat produsul,
the form in which the product is marketed,

cererea poate avea ca obiect un produs comercializat sub unul sau mai multe nume de marcă.
the application may refer to a product placed on the market under one or more brand names.

forma sub care este comercializat produsul biocid;
the form in which the biocidal product is marketed,

stabili dacă produsul a fost comercializat pe teritoriul său;
establish whether the product was marketed on its territory,

- cantităţile (în bucăţi) comercializate din fiecare produs
- the quantities marketed per product, per piece. article 7

deŢinĂtorii autorizaŢiilor de comercializare responsabili pentru eliberarea seriilor de produs
manufacturers responsible for batch release

produsul comercializat trebuie să fie preambalat sau ambalat în momentul vânzării.
the marketed product must be prepackaged or it must be packaged at the moment of sale.

deciziile precedente ale comisiei arată că benzina nafta este un produs comercializat la nivel internațional și că piața relevantă a produsului este cel puțin europa de vest.
previous commission decisions state that naphtha is an internationally traded product and the relevant product market is at least western europe.

produsul comercializat se livrează atât sub formă de sirop, cât și sub formă de produs solid
the article of commerce is supplied both as a syrup and as a solid product.

În ceea ce privește benzina nafta grea, portugalia consideră că piața este reprezentată, cel puțin, de see, deoarece benzina nafta este un produs comercializat la nivel internațional.
as regards heavy naphtha, portugal considers that the market is, at least, the eea, as naphtha is an internationally traded product.

„pomme de terre de l’île de ré” este un produs comercializat exclusiv în stare proaspătă. prin urmare, este necesar să se ambaleze imediat după recoltare.
the ‘pomme de terre de l’île de ré’ is a product marketed fresh only: it must therefore be packed promptly after harvesting.

cu toate acestea, nu a fost prezentată nicio dovadă că consumatorii ar putea fi induși în eroare cu privire la identitatea reală a unui produs comercializat sub denumirea „Štajersko prekmursko bučno olje”.
nevertheless, no evidence was provided that consumers would be liable to be misled as to the true identity of a product marketed under the name ‘Štajersko prekmursko bučno olje’.

produsul care urmează a fi livrat este fie un produs retras din stocurile de intervenție ca atare sau ambalat și/sau transformat, fie un produs comercializat pe piață prin retragerea unui produs din stocurile de intervenție cu titlu de plată pentru livrare.
the product to be supplied shall be either the product withdrawn from intervention stocks in unprocessed form or after packaging and/or processing, or a product mobilised on the market by withdrawing a product from intervention stocks in payment for the supply.

valoarea energetică disponibilă exprimată în kj și/sau kcal și conținutul de hidrați de carbon, proteine, și grăsimi per 100 g sau 100 ml de produs comercializat și, raportat la cantitatea propusă pentru consum dacă produsul este astfel prezentat.
the available energy value expressed in kilojoules and kilocalories and the carbohydrate, protein and fat content per 100 grams or 100 millilitres of the product as marketed and, where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption.

cantitatea medie din fiecare substanță minerală și vitamină prezentă în produs menționate în anexă, exprimată în formă numerică per 100 g sau per 100 ml de produs comercializat sau, dacă este cazul, per 100 g sau per 100 ml de produs gata de utilizare, în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
the average quantity of each mineral substance and each vitamin mentioned in the annex present in the product, expressed in numerical form per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer's instructions.

În afară de acestea, se specifică faza de dezvoltare a microorganismului (de exemplu, spori, miceliu) în produsul comercializat.
in addition, the development phase of the micro-organism (e.g. spores, mycelium) in the marketed product shall be stated.

substanța activă din produsul comercializat poate avea o puritate egală sau diferită, dacă s-a demonstrat echivalența acesteia din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.
the active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven technically equivalent with the evaluated active substance.

„suprafață viticolă abandonată”, totalitatea suprafețelor plantate cu viță de vie care periodic nu mai sunt cultivate pentru a se obține un produs comercializabil;
'abandoned wine-growing area' shall mean the total area of land under vines which is no longer subjected to regular cultivation with a view to obtaining a marketable product;

(b) cantitatea medie din fiecare substanţă minerală şi vitamină prezentă în produs menţionate în anexă, exprimată în formă numerică per 100 g sau per 100 ml de produs comercializat sau, dacă este cazul, per 100 g sau per 100 ml de produs gata de utilizare, în conformitate cu instrucţiunile producătorului.
(b) the average quantity of each mineral substance and each vitamin mentioned in the annex present in the product, expressed in numerical form per 100 g or per 100 ml of the product as sold and where appropriate per 100 g or per 100 ml of the product ready for use in accordance with the manufacturer's instructions.