Je was op zoek naar: programul de prestare a serviciului (Roemeens - Engels)

prețul este necesar să fie înregistrat la data de prestare a serviciului.
the price should be recorded at the date of delivery of the service.

autorizația de prestare a serviciilor de telecomunicații
authorisation to provide telecommunications services

condițiilor de prestare a serviciilor de ajustare.
the provision of balancing services.

libera prestare a serviciilor
freedom to provide services

a condițiilor de prestare a serviciilor de echilibrare.
the provision of balancing services.

libertatea de prestare de servicii
free provision of services

c) libera prestare a serviciilor
(c) the freedom to provide services

În plus, libera prestare a serviciului de inseminare ar fi fost împiedicată de obligația
moreover, the commission contends that the freedom to provide insemination

dezvoltarea sistemului privat de prestare a serviciilor medicale;
developing the private system of provision of medical services;

adoptă proceduri de prestare a serviciilor științifice (articolul 62);
adopt procedures for the performance of scientific services (article 62);

b) contractele de prestare a serviciilor la care banca este parte;
b) contracts for the supply of services to which the bank is a party;

referitor la metodologia de prestare a serviciilor se vor prezenta minimum urmatoarele:
regarding the methodology for the provision of services will be presented with a minimum of the following:

1) încheierea contractului de prestare a serviciilor pentru tranzacţiile cu certificatele bnm;
1) concluding a contract of providing services related to transactions with nbm certificates;

a) adresa locului (locaţia) de prestare a serviciilor de plată;
a) address of the place (location) of payment service provision;

pentru a semna contractul de prestare a serviciilor de brokeraj pe piaţa vms este necesar:
to sign the contract related to brokerage services on the ss market it is necessary.

economia procedeului de fabricație a produselor, de prestare a serviciilor și a procesului de construcție;
the economics of the manufacturing process, of the services provided and of the construction method;

articolele 43 ce și 49 ce privesc libertatea de stabilire și, respectiv, libera prestare a serviciilor.
articles 43 ec and 49 ec concern, respectively, the freedom of establishment and the freedom to provide services.

prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere condițiilor de prestare a serviciilor prevăzute la articolul 56 din tfue.
this directive should not affect the conditions of the provision of services in the framework of article 56 tfeu.

c) natura riscurilor pe care societatea îşi propune să le acopere în statul membru de prestare a serviciilor.
(c) the nature of the risks which the undertaking proposes to cover in the member state of the provision of services.

măsuri de stimulare a eficienței în sectorul sănătății, prin aplicarea de modele de prestare a serviciilor și infrastructură;
measures to stimulate efficiency in the health sector, through deployment of service delivery models and infrastructure;