Je was op zoek naar: protestanţi (Roemeens - Engels)

această credinţă nu producea doar justificarea, ca pentru protestanţi, ci sfinţirea.
this faith did not provide only justification, as for the protestants, but holiness.

Între protestanţi artele vizuale şi închinarea creştină au avut prea rar de a face una cu cealaltă.
among protestants the visual arts and christian worship have often had very little to do with one another.

nu se bucurau nici de privilegii, nici de recunoaşterea autorităţilor civile nici de cea a liderilor protestanţi şi catolici.
they did not enjoy priviledges or recognition from either the civil or ecclesiastical authorities of the established religions.

aceasta a fost una din cauzele ruperii legăturilor dintre protestanţi şi anabaptişti şi a migrării multor protestanţi în tabăra radicală.
this difference was one of the causes of the rupture of the ties between the anabaptists and the protestants and the migration of many protestants to the radical camp.

În bisericile ortodoxe se pune accentul pe slujbe, pe închinarea la dumnezeu şi pe rugăciune, pe când la protestanţi pe predică.
the emphasis in a congregation of the orthodox is dedicated to the worship of god, while for the protestants it is preaching.

al doilea grup era compus din protestanţi libertini, care nu văd în evanghelie altceva decât o oportunitate de a trăi o viaţă şi mai stricată.
the second group is made up of libertinistic protestants, who see in the gospel nothing but an opportunity to lead a looser life.

aceştia pot fi orice, protestanţi, neo-protestanţi, evanghelici, dar nu baptişti în sensul istoric al termenului.
they can be anything, protestants, neo-protestants, evangelicals, but not baptists, not in the same sense their forefathers were baptists.

diferenţa fundamentală între anabaptişti şi celelalte grupări constă în modul în care aceştia percepeau scriptura. toate celelalte diferenţe dintre anabaptişti, protestanţi şi catolici sunt derivate din această percepţie.
the fundamental difference between the anabaptists and all the other parties is found in the way the anabaptists perceived the scriptures. this concept is the cause of all the other differences between the anabaptists, protestants and catholics that sprang forth later.

Într-un alt exemplu de intimidare a protestanţilor, comunitatea islamică din gjakova a decis să posteze pe o pagină de internet o listă a misionarilor şi liderilor protestanţi, împreună cu adresele lor.
in what the protestants say was another example of intimidation, the islamic community in gjakova decided to post a list of protestant missionaries and leaders, together with their addresses, on a website.

venind din irlanda, ştiu că de mult prea mult timp se vorbeşte despre conflictul din irlanda de nord ca despre un conflict între catolici şi protestanţi, când de fapt situaţia este mult mai nuanţată şi în centrul problemei se află aspecte mult mai grave, legate inclusiv de drepturile civile.
coming from ireland i know that for far too long people spoke of the northern ireland conflict as a conflict between catholics and protestants, whereas in fact it was a much more nuanced thing than that and there were much more serious issues, including civil rights issues, at the heart of the problem.

"musulmanii spun apoi că puteţi deveni protestanţi, dar la final trebuie să veniţi la noi pentru a fi înmormântaţi, deoarece nu avem unde altundeva să mergem", a afirmat el.
"the muslims then say, you can become protestants, but in the end you have to come to us to get buried, because there is no other place to go," he said.

- este în pericol din partea protestanţilor.
the right - or rather the duty - of the faithful to defend the faith is more than obvious.