Je was op zoek naar: pus sub interdictie (Roemeens - Engels)

proiectul belene este pus sub lupă
belene project faces scrutiny

prentic era pus sub urmărire în kosovo.
prentic had been under an arrest warrant in kosovo.

ludovic a fost pus sub supravegherea lui gudden.
ludwig was put under the supervision of von gudden.

În prima secțiune am pus sub semnul întrebării companii
in the first section we questioned companies

3.10 un volum al finanţării pus sub semnul întrebării
3.10 questionable funding levels

el a fost pus sub regența mamei sale, maria luisa.
he was under the regency of his mother maria luisa.

ccc este pus sub autoritatea unui director general numit de comisie.
the jrc shall be under the authority of a director-general appointed by the commission.

acesta fusese pus sub acuzare pentru crime comise în kosovo.
he had been indicted for crimes in kosovo.

am lansat o publicaţie, şi am fost pus sub acuzaţie când eram adolescent.
i wrote a magazine, was prosecuted for it when i was a teenager.

icty i-a pus sub acuzare pe karadzic şi mladic în iulie 1995.
the icty first indicted karadzic and mladic in july 1995.

krasniqi încă este pus sub acuzare şi va răspunde în faţa curţii, insistă autorităţile.
krasniqi still faces charges and will answer for them in court, authorities insist.

după mai multe zile, vittorio emanuel a fost eliberat și pus sub arest la domiciliu.
after several days, vittorio emanuele was released and placed under house arrest instead.

materia însăși a tehnologiilor pusă sub presiune
the technology fabric under pressure

doamna bovary luă ligheanul şi îl puse sub masă,
madame bovary took the basin to put it under the table.

(2) nu vor fi puse sub sigilii:
(2) there shall not be placed under seal:

inelele mai mari nu pot fi puse sub inelele mai mici;
a larger disk must never be placed above a smaller disk;

i exemplare confiscate sau puse sub sechestru [1]
i confiscated or seized specimens [1]

stabilitatea şi predictibilitatea veniturilor acestor aeroporturi sunt deci puse sub semnul întrebării.
stability and predictability of these airports' revenues is in question.

goran hadzic era ultima persoană pusă sub acuzare de tpii și aflată încă în libertate.
he was the last icty indictee still at large.

provincia qinghai a fost, de asemenea, pusă sub controlul direct al curții qing.
qinghai was also put under direct control of the qing court.