Je was op zoek naar: pyrus (Roemeens - Engels)

pyrus
pear

și pyrus l.,
and pyrus l.,

pere (pyrus communis)
pears (pyrus communis)

pere (pyrus communis l.).
pear (pyrus communis l.).

pyrus l., originare din țări neeuropene
pyrus l., originating in non-european countries

cardot, pyracantha roem., pyrus l. și sorbus l.”
cardot, pyracantha roem., pyrus l. and sorbus l." 2.

plantele de cydonia mill. și pyrus l., destinate plantării, altele decât semințele
plants of cydonia mill., and pyrus l., intended for planting, other than seeds

plantele de pyrus l., destinate plantării, altele decât semințele, originare din țările noneuropene
plants of pyrus l., intended for planting, other than seeds, originating in non-european countries

mere (malus pumila; m. sylvestris; m. communis; pyrus malus)
apples (malus pumila; m. sylvestris; m. communis; pyrus malus)

cardot, pyracantha roem., pyrus l. și sorbus l., destinate plantării, altele decât semințele”.
cardot, pyracantha roem., pyrus l. and sorbus l., intended for planting, other than seeds";

plantele de cydonia mill., malus mill., prunus l. și pyrus l., altele decât semințele, originare din țări noneuropene
plants of cydonia mill., malus mill., prunus l. and pyrus l., other than seeds, originating in non-european countries

concentrat de pyrus aucuparia, coe 383/extract de pyrus aucuparia, coe 383/tinctură de pyrus aucuparia, coe 383
concentrate coe 383 / extract coe 383 / tincture coe 383

pentru producţia de pere în sirop şi/sau în suc natural de fructe se folosesc numai pere din soiul pyrus comunis l, varietatea williams şi rocha.
for the manufacture of pears in syrup and/or in natural fruit juice only pears of the species pyrus comunis l., varieties williams and rocha, shall be used.

plantele de cydonia mill., malus., prunus l. și pyrus l. și hibizii lor și de fragaria l., pentru plantare, altele decât semințele
plants of cydonia mill., malus mill., prunus l. and pyrus l. and their hybrids, and fragaria l., intended for planting, other than seeds

pere (pyrus communis l.) cu excepția perelor williams (pyrus communis l. cv ‘williams’),
pear (pyrus communis l.) except for williams pears (pyrus communis l. cv ‘williams’),

virusuri și organisme analoage noneuropene din cydonia mill, fragaria l., malus mill., prunus l., pyrus l., ribes l., rubus l. și vitis l.
non-european viruses and virus-like organisms of cydonia mill., fragaria l., malus mill., prunus l., pyrus l., ribes l., rubus l. and vitis l.

prezentul standard reglementează perele din soiurile (cultivarele) provenite din pyrus communis l., destinate livrării în stare proaspătă către consumatori, cu excepția perelor destinate transformării industriale.
this standard applies to pears of varieties (cultivars) grown from pyrus communis l. to be supplied fresh to the consumer, pears for industrial processing being excluded.

prezentul standard se aplică perelor din soiurile (cultivarele) provenite din pyrus communis l., destinate livrării în stare proaspătă către consumatori, perele pentru prelucrarea industrială fiind excluse.
this standard applies to pears of varieties (cultivars) grown from pyrus communis l. to be supplied fresh to the consumer, pears for industrial processing being excluded.

‘pere – nashi (pyrus pyrifolia)’ se înlocuiește cu ‘pere – nashi (pyrus pyrifolia), ya (pyrus bretscheideri)’.
"pears - nashi (pyrus pyrifolia)" is replaced by "pears - nashi (pyrus pyrifolia), ya (pyrus bretscheideri)".