Je was op zoek naar: rafinaţi căutarea după: (Roemeens - Engels)

căutarea după dumnezeu nu are sfârşit!
the quest for god is endless!

pornește căutarea după cuvîntul- cheie ales.
start the search for the chosen keyword.

căutare după:
search for:

căutare după
searching for

căutarea după criteriul geografic în spațiul schengen se realizează pe baza semnalării introduse în sis.
geographically targeted searches in the schengen area shall take place on the basis of the alert in the sis.

căutare după criteriul geografic
geographically targeted search

eu mă oprisem căutarea după libertate din deznădejdea mea când am găsit un răspuns care m-a eliberat cu adevărat.
i had given up on finding freedom from my hopelessness when i found an answer that truly ...

mai presus de toate, nu știm defapt dacă viața există sau nu în afara planetei noastre – dar căutarea după viața extraterestre continuă.
above all, we don’t actually know whether life exists beyond our planet – but the search for extraterrestrial life continues.

autobuzul a fost realizat cu un scaner cu raze x de scanat marfă, care este folosit la frontierele dintre țări, pentru căutarea după contrabandă și a imigranților ilegali.
the bus was done with a cargo-scanning x-ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants.

acestea vor fi, de asemenea, căutaţi după ce familia lor.
they will also be looking after their family.

căutare după diferiți parametri pentru accesul rapid la un document;
• search based on several parameters to ensure quick access to a document;

ce-i interesant însă la razele x este, dacă te gîndești, este că tehnologia este folosită pentru a căuta cancer sau pentru a căuta droguri, sau pentru căutarea după contrabandă sau orice altceva.
what's interesting really about x-ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever.

se poate genera o căutare după tag-urile pe care le conține informația din widget.
a search may be generated by the tags contained in the widget content.

o căutare după criteriul geografic se efectuează în situațiile în care țara solicitantă are dovezi concrete privind locul unde se află o persoană sau un obiect căutat, într-un anumit spațiu geografic.
a geographically targeted search is a search carried out when the requesting country has firm evidence of the whereabouts of the wanted person or object within a restricted geographical area.