Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
raspunsuri ( 12 )
raspunsuri ( 20 )
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
intrebari-raspunsuri (25)
intrebari-raspunsuri (25)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concluzii, intrebari si raspunsuri libere.
conclusions, questions and answers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele sunt raspunsuri specializate la stimulii mediului natural.
they are specialized answers at the stimulus of the natural environment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in general, primesti trei genuri de raspunsuri diferite.
typically you get three different kinds of answers.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi auzi raspunsuri gen pe veranda, pe punte, in bucatarie.
i'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde ai s - o indrepti, spre ce? nu exista raspunsuri.
there are no answers to these questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gandiþi-vã la 3 pânã la 5 raspunsuri pentru fiecare întrebare.
think of 3 up to 5 answers for each question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
economia internationala este saturata de inadvertante si are nevoie de raspunsuri adecvate.
the international economy is replete with problems that need adequate answers.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu sunt de acord cu aceste raspunsuri. cred ca ele pur si simplu nu functioneaza.
i don't agree with those answers. i think they basically don't work.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doua raspunsuri? s-ar putea sa mai fie si o a treia alternativa.
two answers? there may possibly be a third alternative.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
păstraţi o bază de cunoştinţe de informaţii şi întrebări frecvente pentru a oferi raspunsuri imediate la studenti
keep a knowledge base of information and frequently asked questions to provide immediate answers to your students/trainees
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mai bine, mai rapid, mai ieftin acestea sunt întrebări complexe, care sfideaza raspunsuri usoare.
better, faster, cheaper these are complex questions that defy easy answers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acolo, adolescentii, interesati si curiosi, au avut posibilitatea de a pune intrebari si de a primi raspunsuri.
there, our teenagers, who were interested and curious, had the opportunity to ask questions and receive answers related to what it means working in a factory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e putin cam suspect, nu-i asa? sunt deja doua raspunsuri la intrebare: zero si unu.
it's a bit suspicious isn't it? there is two answers to the question so far, zero and one.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cred ca neurologii au mai multe intrebari decat raspunsuri. si nici eu nu voi da multe raspunsuri astazi, ci doar voi pune multe intrebari.
i think that neuroscientists have many more questions than answers, and i myself, i'm not going to give you many answers today, just ask a lot of questions.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu exista procedura pentru asa ceva si, mai rau decat atat, nu i se dadusera nici raspunsuri standard, de invatat pe dinafara.
no procedure for it and, even worse, no standard answers given to her in advance, to learn them by heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deci doar pentru a trage concluzii, avem de raspuns la multe intrebari. si cum am spus, vom pune intrebari, nu vom da raspunsuri.
so just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like i said, we'll ask questions here, not answer them.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulterior, angajatorii au obligatia de a furniza raspunsuri argumentate, in scris, la propunerile salariatilor, nu mai tarziu de 5 zile de la data primirii acestora.
employers then have the obligation to provide reasoned replies in writing to the employee proposals not later than 5 days after receiving them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este o crima impotriva umanitatii si trebuie sa fie oprita. intrebati-i care sunt motivele lor reale pentru a face acest lucru, si cereti raspunsuri sincere.
this is a crime against humanity and it must be stopped. ask what are their real reasons for doing this, and demand honest answers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: