Je was op zoek naar: realizari aferente perioadei precedente (Roemeens - Engels)

la începutul perioadei precedente.
the beginning of the preceding period.

la finalul perioadei precedente;
the end of the preceding period;

creșteri ale pensiilor plătite, aferente perioadei anterioare anului 1997
increases to paid-out pensions relating to pre-1997 service

jai sinteza proiectelor angajat e În cadrul programelor aferente perioadei 2000 2005
jha project overview committed under programmes 2000 05

pe parcursul perioadei precedente de 12 luni menţionată la alin. (1).
during the previous 12-month period as referred to in paragraph 1.

programele viitoare aferente perioadei de programre vor fi grupate in 3 obiective:
the programmes related to the programming period 2007-2013 will be divided in 3 objectives:

cheltuieli care ajung la scadență în viitor, dar sunt aferente perioadei de raportare.
expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period.

-plăţile aferente perioadei viitoare care se produc în perioada dată de gestiune;
- payments for the future period that occurred during the reporting period;

este suma dintre amortizarea activelor de la începutul vieții acestora până la sfârșitul perioadei precedente.
is the sum of depreciation of assets from the start of its life until the end of the previous period.

evenimente ulterioare perioadei interimare care nu au fost reflectate în situațiile financiare aferente perioadei interimare.
material reconciling items shall be separately identified and described in that reconciliation.

reporturile aferente perioadei de referință precedente rezultate în urma punerii în aplicare a împărțirii riscului de cost menționat la articolul 11a alineatul (8),
the carry-overs from the previous reference period resulting from the implementation of the cost risk-sharing referred to in article 11a(8),

planurile de activitate trebuie să cuprindă şi o evaluare a activităţilor şi a progreselor înregistrate în cursul perioadei precedente.
the activity plans shall also include an assessment of the activities and progress achieved during the previous period.

decizia de descărcare de gestiune include o evaluare a responsabilității comisiei în execuția gestiunii financiare în cursul perioadei precedente.
the discharge decision shall include an assessment of the responsibility of the commission in the execution of the financial management during the preceding period.

pentru restul datoriei aferente perioadei 1 ianuarie 2001-31 decembrie 2001, urma să nu se perceapă nicio dobândă.
on the remaining debt for the time period of 1 january 2001 to 31 december 2001, no interest would be charged.

mai multe provocări în domeniul sănătăţii şi securităţii în muncă, deja raportate în cursul perioadei precedente, devin şi mai importante.
a number of challenges in the field of health and safety, which were identified during the previous reporting period, are continuing to grow in importance.

30 de proiecte de asistenţă tehnică, selectate din cele aferente perioadei 2003-2006 și reprezentând 32 %dinnumărultotalde proiecte;
—30 technical assistance projects, selected from the 2003–06 period andrepresentingacoverageof32 %intermsofthenumberof projects;

30 de împrumuturi cu subvenţii la dobândă, selectate din cele aferente perioadei 1988-2006 și reprezentând 25 % din numărul total de proiecteși
—30 loans with interest rate subsidies, selected from the 1988–2006 period and representing a coverage of 25 % in terms of the number of projects; and

dacă pregătirea periodică și verificările aferente impuse la litera (a) se efectuează în ultimele trei luni ale perioadei de valabilitate, noua perioadă de valabilitate se calculează începând cu data expirării perioadei precedente de valabilitate.
if the recurrent training and checking required in (a) are undertaken within the last three calendar months of the validity period, the new validity period shall be counted from the original expiry date.

dacă verificarea s-a efectuat în ultimele șase luni ale perioadei de valabilitate, noua perioadă de valabilitate se calculează de la data expirării perioadei precedente de valabilitate.
when the check is undertaken within the last six months of the validity period, the new validity period shall be counted from the original expiry date.

dacă verificarea s-a efectuat în ultimele trei luni ale perioadei de valabilitate, noua perioadă de valabilitate se calculează de la data expirării perioadei precedente de valabilitate;
when the check is undertaken within the last three months of the validity period, the new validity period shall be counted from the original expiry date.