Je was op zoek naar: reaprovizionarea (Roemeens - Engels)

reaprovizionarea cu apă
water restocking

reaprovizionarea cu combustibil
refuelling

reaprovizionarea stocului de apă și nisip.
restock the water and sand supplies.

echipamente pentru reaprovizionarea stocului de apă
water restocking equipment

echipamente pentru reaprovizionarea stocului de nisip
sand restocking equipment

(oo) reaprovizionarea cu apă (4.2.13.4);
(oo) water restocking (4.2.13.4),

echipament pentru reaprovizionarea stocurilor de apă și de nisip:
equipment for restocking of water and sand supplies:

(pp) reaprovizionarea cu combustibil (4.2.13.5);
(pp) refuelling (4.2.13.5),

mobilitatea oamenilor este afectată și se consumă un timp prețios cu reaprovizionarea.
it makes people less mobile and consumes productive time when supplies need to be replenished.

racordurile pentru reaprovizionarea stocului de apă (punctul 5.3.5 din sti privind întreținerea).
the connectors for water replenishment (section 5.3.5 of the maintenance tsi)

acesta a spus că bush şi- a exprimat aprecierea pentru eforturile depuse de turcia în reaprovizionarea forţelor sua şi pentru implicarea în stabilizarea şi reconstrucţia irakului.
he said that bush expressed appreciation for turkey's efforts to help resupply us forces and for its commitment to the stability and reconstruction of iraq.

israelul a suferit pierderi grele și nixon a ordonat reaprovizionarea aeriană a israelului, scurtcircuitând conflictele și birocrația inter-departamentale și asumându-și personal responsabilitatea pentru orice răspuns se dădea țărilor arabe.
israel suffered heavy losses and nixon ordered an airlift to resupply israeli losses, cutting through inter-departmental squabbles and bureaucracy and taking personal responsibility for any response by arab nations.

asociația suedeză a considerat că măsurile ar avea un impact economic negativ asupra importatorilor, prin prisma costurilor administrative și de reaprovizionare semnificative, dacă aceștia ar fi nevoiți să găsească alternative la importurile din china.
the swedish association deemed that measures would have a negative economic impact upon importers in terms of significant re-sourcing and administration costs should the latter have to find alternatives to chinese imports.