Je was op zoek naar: redenominalizeze (Roemeens - Engels)

este de dorit să se permită emitenţilor de datorii să redenominalizeze datoria restantă în unităţi euro.
it is desirable to allow issuers of debt to redenominate outstanding debt in the euro unit.

întrucât este de dorit să se permită emitenților de datorii să redenominalizeze datoria restantă în unități euro;
whereas it is desirable to allow issuers of debt to redenominate outstanding debt in the euro unit;

În acest sens, nu este necesar să se redenominalizeze fizic instrumentele juridice existente pentru a se obţine acest rezultat.
a physical redenomination of existing legal instruments is therefore not necessary to achieve this result.

întrucât, în acest sens, nu este necesar să se redenominalizeze fizic instrumentele juridice existente pentru a se obține acest rezultat;
whereas a physical redenomination of existing legal instruments is therefore not necessary to achieve this result;

dacă activele cu care sunt comparate au fost convertite sau redenominalizate sau dacă fac obiectul unei opțiuni de cumpărare, definiția activelor echivalente trebuie modificată pentru a indica, în cazul conversiei, activele în care au fost convertite activele inițiale, în cazul exercitării unei opțiuni de cumpărare, activele echivalente activelor eliberate, cu condiția ca vânzătorul să fi plătit cumpărătorului o sumă egală cu valoarea opțiunii de cumpărare, iar în cazul activelor redenominalizate, activele echivalente celor în care au fost redenominalizate activele inițiale plus, dacă este necesar, o sumă de bani egală cu diferența între valoarea activelor înainte și după redenominalizarea acestora.
if the assets in respect of which the comparison is made have been converted or redenominated or a call has been made thereon, the definition of equivalence must be modified to mean in the case of conversion those into which the assets have converted, in the case of a call being made on assets equivalent assets to the paid-up assets, provided that the seller has paid to the buyer a sum equal to the value of the call, and in the case of redenominated assets equivalent assets to those into which the original assets have been redenominated with, as necessary, a sum of money equal to any difference in value between the assets before and after their redenomination.