Je was op zoek naar: restrângeţi toate regulile (Roemeens - Engels)

Și era -- eu urmam toate regulile.
and it was -- i was following all the rules.

dar toate regulile se respectă consistent.
but all rules are consistently upheld.

așa că am decis să urmez toate regulile bibliei.
so i decided to follow all the rules of the bible.

adunaţi toate aceste trei module.
add up all three of these modules.

asta schimbă toate regulile. asta este viaţă, dar o reprogramăm.
this changes all rules. this is life, but we're reprogramming it.

conferinţa de la praga a fost organizată după toate regulile conspiraţiei.
sent to prague. printed from the original german text.

noi respectăm toate regulile și etapele de dezinfectare și sterilizare a instrumentului.
we comply with all rules and stages of disinfection and sterilization of the instrument.

toate regulile valabile pentru podium, se aplică şi la ftv catwalk:
all rules applied to the podium, are valid for the ftv catwalk too:

dar anonimatul permite oamenilor să zică orice. toate regulile-s uitate.
but anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.

trebuie puse la dispoziție toate regulile de codificare utilizate pentru a codifica date spațiale.
every encoding rule used to encode spatial data shall be made available.

(i) toate întreprinderile de asigurare și de reasigurare;
(i) all insurance and reinsurance undertakings;

În scopul selectării participanților în cadrul procedurilor de achiziție se aplică toate regulile următoare:
for the purpose of selecting participants in their procurement procedures, the following rules shall all apply:

toate regulile de codificare utilizate pentru a codifica date spațiale trebuie să fie conforme cu en iso 19118.
every encoding rule used to encode spatial data shall conform to en iso 19118.

misiuni pentru a ajunge la sfârÈ itul nivelului È i de a depÄ È i toate obstacolele.
your missions to reach the end of the level and overcome all obstacles.

dispozitivele explozibile și incendiare asamblate pot fi transportate ca expedieri de marfă dacă se respectă în totalitate toate regulile de siguranță.
assembled explosive and incendiary devices may be carried in consignments of cargo if the requirements of all safety rules are met in full.

a fost elaborat un proiect de regulament pentru toate gal-urile rezumând toate regulile și valorile și principiile comune.
a draft regulation for all lags was drawn up outlining all rules and shared values and principles.

(12) toate regulile privind accesul la documentele instituţiilor ar trebui să fie în conformitate cu prezentul regulament;
(12) all rules concerning access to documents of the institutions should be in conformity with this regulation.

Întreprinderea feroviară trebuie să alcătuiască manualul de proceduri al mecanicului de locomotivă astfel încât să permită acestuia să aplice toate regulile de exploatare.
the railway undertaking must compile the driver’s rule book in such a way that the driver’s application of all operational rules is enabled.

(i) toate asigurările sau indemnizaţiile de acoperire a responsabilităţii investigatorului şi a sponsorului;
(i) any insurance or indemnity to cover the liability of the investigator and sponsor;

urându-i toate cele bune ucrainei, sper că glorificarea naţionalismului extrem, criminal va fi condamnată.
in wishing the very best for ukraine, i do hope that the glorification of extreme, criminal nationalism will be condemned.