Je was op zoek naar: rezultand (Roemeens - Engels)

metaflumizona este un antagonist al canalelor de sodiu si intrerupe functionarea nervoasa, rezultand paralizia si moartea insectelor.
metaflumizone is a sodium channel antagonist and disrupts nerve function resulting in paralysis and death of insects.

pe masura ce vibratiile cresc, imbolnavirile vor fi de asemenea mai putin evidente, rezultand o populatie cu mult mai sanatoasa.
as the vibrations increase disease will also be less evident, and there will be a much more healthy population as a result.

aceasta cunoastere este cea care poate a lipsit pe pamant, rezultand in aceasta lipsa a grijei fata de alte forme de viata.
that knowledge is perhaps what has been lacking on earth, and resulted in so much lack of care where other life forms are concerned.

(2) furnizorul de servicii de certificare nu va fi raspunzator pentru prejudiciile rezultand din utilizarea unui certificat calificat cu incalcarea restrictiilor prevazute in cuprinsul acestuia.
(2) a certification service provider may not be held liable for damage arising from the use of a qualified certificate in breach of the limitations or limits provided therein.

prin ducerea in panta descendenta a tubului din partea de sus a cadrului spre tubul tijei, giant a fost in masura sa reduca dimensiunea totala a triunghiurilor din faţă si spate ale cadrului rezultand un aspect distinct, compact.
by effectively sloping the toptube downward toward the seatstays, giant was able to reduce the overall size of the front and rear frame triangles, resulting in the now-distinctive compact layout.

avand in vedere semnificatia acestei directive, autoritatile contractante care au admis variante rezultand din paragraful 1 nu pot respinge o varianta pe motivul ca, daca este castigatoare, ar putea conduce mai degraba la un contract de serviciu decat la un contract public de aprovizionare.
contracting authorities which have admitted variants pursuant to paragraph 1 may not reject a variant on the sole grounds that it would lead, if successful, to a service contract rather than a public supply contract within the meaning of this directive.

costurile de functionare pentru sistemele de vopsire sunt mai mici cu pana la 70% in comparatie cu cele uzuale aceasta rezultand din tehnica inovativa a instalatiei noastre. in plus, emisiile de co 2 sunt reduse pana la 70 %
operating costs savings for painting systems of up to 70 % compared to conventional concepts result from our innovative machine technique. furthermore the co2 emissions are reduced by up to 70 %.

achizitiile care fac parte din activitatile zilnice ale societatii, acelea realizate dintr-un ordin al unei autoritati publice, ca rezultat al unei hotarari judecatoresti, sau rezultand din operatiuni pe piata de capital, nu sunt incluse in aceasta cerinta.
the acquisitions that are part of the daily operations of the company, those done by order of a public authority, as a result of a court ruling, or arising from stock market operations, are not included in this requirement.