Je was op zoek naar: rezultate google academic pentru query (Roemeens - Engels)

google academic
google scholar

consilier academic pentru instrumentul de colectare a datelor
academic adviser for data collection tool

daniel nu avea nimic despre protestele din egipt în prima pagină de rezultate google.
daniel didn't get anything about the protests in egypt at all in his first page of google results.

guvernul a promis de asemenea că va construi o nouă şcoală până la sfârşitul anului academic pentru a soluţiona problema.
the government also promised to construct a new school building by the end of the academic year to address the problem.

În urma schimburilor, personalul participant a obţinut metode noi de predare şi de lucru şi noi contacte din mediul academic pentru cooperarea ulterioară.
staff participating in exchanges brought home new teaching and working methods and new academic contacts for further cooperation.

În plus, a fost înfiinţată şi deschisă academia pentru instrucţia judecătorilor.
additionally, the academy for training judges was established and is now in operation.

academia pentru judecători și procurori a fost înființată în 2006 și a devenit operațională în 2007.
the academy for judges and prosecutors was established in 2006 and became operational in 2007.

consultanţii de arţar oferă o excelentă soluţie academice pentru studenti cu nerăbdare la învăţământul superior în canada.
maple consultants offer excellent academic solution for students looking forward to higher education in canada.

conferința europeană privind planurile de mobilitate urbană durabilă reprezintă principalul eveniment anual care reunește comunitatea internațională a practicienilor, decidenților politici și a mediului academic pentru a dezbate aspecte cheie, a evidenția dezvoltarea planificării mobilității și a facilita schimbul de experiențe și idei.
the european conference on sustainable urban mobility plans is the principal annual event enabling this international community of practitioners, policy makers and academics from across europe to come together to debate key issues, highlight developments in mobility planning and exchange ideas and experience.

va cartografia și va promova, până în 2012, centrele europene de excelență în cadrul noilor specializări academice pentru locurile de muncă de mâine.
by 2012, map out and promote european centres of excellence within new academic specialisations for tomorrow's job.

este un privilegiu să vă urez bun venit astăzi la lansarea oficială a programului de burse academice pentru cercetarea robiei romilor, primul astfel de program lansat în românia.
it is a privilege to welcome you today at the official launch of the scholarship program on roma slavery studies, the first such program in romania.

a primit de asemenea o nominalizare la globurile de aur pentru cel mai bun actor într-o dramă și o nominalizare din partea premiilor academiei, pentru interpretarea sa.
he also received a nomination for golden globe best actor in a drama and a nomination for academy award for best actor for this performance, making him, at age 26, the ninth-youngest nominee for a best actor oscar.

acest demers oferă totodată prilejul de a redeschide dezbaterea dintre instituțiile europene, societatea civilă, experți și lumea academică, pentru a propune noi recomandări adresate instituțiilor ue.
it is also an opportunity to renew debate between the european institutions, civil society, experts and academics, with a view to shaping new recommendations for the eu institutions.

tea petrin este profesor la facultatea de Științe economice, universitatea din ljubljana, șefă a unității academice pentru antreprenoriat din cadrul facultății de Științe economice și membru al senatului universității din ljubljana, slovenia.
tea petrin is professor at the faculty of economics, university of ljubljana, head of the entrepreneurship academic unit at the faculty of economics, and a member of the senate at the university of ljubljana in slovenia.

centralizarea resurselor pentru a face față demenței – „inițiativa privind medicamentele inovatoare” a ue, cu un buget de 2 miliarde eur, reunește mediul tehnologic și cel academic, pentru a asigura o tranziție rapidă de la noile descoperiri științifice la noi medicamente.
pooling resources to fight dementia – the eu's €2 billion ‘innovative medicines initiative’ brings together industry and academia to ensure the rapid transition from new science to new medicines.

* "fom hochschule für oekonomie & management, standort dortmund" :academia pentru management înființată în 1993.
* "fom hochschule für oekonomie & management, standort dortmund": academy for management, founded in 1993.