Je was op zoek naar: s a rezolvat problema? (Roemeens - Engels)

am rezolvat problema.
am rezolvat problema.

nu s-a rezolvat încă problema concediului de paternitate.
the matter of paternity leave has yet to be resolved.

apoi drama s-a rezolvat.
then the drama unravelled.

si ghiciti ce s-a intamplat -- au rezolvat problema.
and guess what -- they solved the problem.

multumesc pentru ajutor, cu ajutorul tau s-a rezolvat problema.
multumesc.

deci bingo, problema s-a rezolvat.
so bingo, problem solved.

astfel, ombudsmanul a considerat că comisia a rezolvat problema.
the ombudsman, thus, considered that the commission had se4 led the ma4 er.

sistemul de irigatii dujiangyan a rezolvat problema acum doua mii de ani.
the two thousand years old dujiangyan irrigation system solved the problem.

asta înseamnă că problema s-a rezolvat? răspunsul este nu.
does it mean the problem is over? the answer is no.

ce face comisia pentru a rezolva problema?
what is the commission doing to solve the problem?

pot rezolva problema.
i can resolve the issue.

se poate rezolva problema?
se poate rezolva problema?

guvernul ia măsuri pentru a rezolva problema.
the government is taking steps to address the problem.

acesta a rezolvat problema contactului dintre două corpuri elastice cu suprafețe curbate, în anul 1882.
in 1882, hertz solved the contact problem of two elastic bodies with curved surfaces.

eforturile făcute pentru a rezolva problema respectivă;
the efforts made to find a solution to the problem;

cum trebuie rezolvată problema locuinţelor?
how is the housing question to be solved then?

cu acordul autorului plângerii, ombudsmanul european a transferat plângerea ombudsmanului francez, care a rezolvat problema.
with the complainant's consent, the european ombudsman transferred the complaint to the french ombudsman who found a solution to the problem.

noi vom rezolva problema transnistreană!
we will be the ones to solve the transnistrian issue!

guvernul promite mai multe fonduri pentru a rezolva problema.
the government is promising more funds to tackle the problem.

el are timp doar până la ora opt dimineața pentru a rezolva problema.
he has only until eight o'clock in the morning to solve the problem.