Je was op zoek naar: sa apeleze la serviciile celor specializati (Roemeens - Engels)

persoanelor care nu vorbesc limba islandeză le este recomandat să apeleze la serviciile eures.
the best steps for people who do not speak icelandic to take are to use the eures services.

ă vă aşeze pe o parte să apeleze la serviciile de asistenţă medicală în cel mai scurt timp
turn you on your side get medical help straight away

ombudsmanii din reţea încearcă sa faciliteze accesul liber și echitabil al tuturor celor îndreptăţiţi să apeleze la serviciile lor.
the ombudsmen in the network seek to facilitate free and equal access for everyone who is entitled to make use of their services.

prin apelarea la serviciile unei terțe părți;
through the offices of a third party;

puteţi apela la serviciile unei companii specializate.
you can hire a specialised shipping and transport company.

Însă aceștia vor putea să apeleze la serviciile concurenților societăţilor a și b, care reprezintă 70% din piață.
they will still be able to turn to company a and company b's competitors, which represent 70% of the market.

preturile noastre sunt accesibile tuturor celor care vor sa apeleze la chirurgia estetica sau plastica.
our prices are accessible to all who want to appeal to aesthetic or plastic surgery.

apelaţi la serviciile de asistenţă medicală în cel mai scurt timp.
get medical help straight away.

(ii) prin apelarea la serviciile unei terţe părţi;
(ii) through the offices of a third party;

cine sunt, totuși, acei care apelează la serviciile clinicilor private?
still who are those who request the services of private clinics?

/ / vrem ca toata lumea sa apeleze la acest tip de sistem deoarece este mult mai sigur.
we want everyone to resort to this system because it is much safer. we are reliable in providing our services, because our goal is that person to rent the car from our company to be extremely happy.

daca faceti parte din aceasta categorie, este neaparat necesar sa apelati la serviciile unui arhitect cat mai devreme posibil.
if you are part of the second category, you must resort to the services of an architect as soon as possible.

pentru explicac ii la obiective, grupul va putea apela la serviciile ghizilor locali.
pentru explicac ii la obiective, grupul va putea apela la serviciile ghizilor locali.

pentru explicac iile la obiectivele turistice, grupul va putea apela la serviciile ghizilor locali.
pentru explicac iile la obiectivele turistice, grupul va putea apela la serviciile ghizilor locali.

comisia a făcut apel la serviciile unor consultanți independenți, care să o sprijine în examinarea informațiilor disponibile9.
the commission engaged the services of independent consultants to support it in reviewing the available information.9

aceşti voluntari se preocupă cu atenţie de toate persoanele care trăiesc în sărăcie şi apelează la serviciile organizaţiei.
these volunteers are carefully concerned about all persons living in poverty and reaching the services of the organisation.

apelul la ridicol
appeal to ridicule

apelul la experți tehnici
use of technical experts

interfaţă de apelare la cerere
demand-dial interface

aproape fiecare cetăţean al uniunii este nevoit, într-o etapă sau alta a vieții, să apeleze la servicii sociale.
almost every eu citizen is reliant on the support of welfare services at certain times of their life.