Je was op zoek naar: scandaluri şi investigaţii (Roemeens - Engels)

alegerile din turcia: promisiuni, scandaluri şi tactici
turkey's elections: promises, scandals and tactics

procedeul include controale privind siguranţa, inspecţii, expertize, teste şi investigaţii;
it covers security audits, inspections, surveys, tests and investigations;

ce va aştepta tot mai mult condamnări, nu doar arestări şi investigaţii prelungite, a afirmat el.
the ec will increasingly expect convictions, rather than only arrests and extended investigations, he said.

centrul de analiză şi investigaţii sociologice, politologice şi psihologice civis a realizat studiul anului 2014.
the independent research institute centre for sociological, political and psychological analysis and investigations civis, carried out the 2014 survey.

el a criticat de asemenea un grup de avocaţi naţionalişti pentru lansarea unei serii de procese şi investigaţii penale controversate.
he also criticised a group of nationalist lawyers for starting a series of controversial trials and criminal investigations.

pacienţii trebuie monitorizaţi în timpul tratamentului pentru dovezi ale efectelor cardiovasculare care pot necesita examene şi investigaţii cardiovasculare suplimentare.
(see section 5.1) limited data are available on the use of anagrelide in the paediatric population and anagrelide should be used in this patient group with caution.

monitorizarea conformităţii şi investigarea infracţiunilor
monitoring of compliance and investigation of infringements

ar putea găsi oare partidul de guvernământ o cale de ieşire din recentele scandaluri şi să câştige alegerile de duminică mizând pe cartea naţionalistă?
can croatia's ruling party find its way out of recent scandals and win sunday's elections by playing the nationalist card?

ultima remarcă este importantă fiindcă alegerile precedente din 2008, s-au terminat cu scandaluri şi blocaje în activitatea adunării populare.
the second remark is important because the last 2008 elections turned into scandals and blocked the activity of the people’s assembly.

scandalurile şi tulburările ameninţă să scufunde guvernul elen
scandals, unrest threaten to engulf greek government

dacă se observă o scădere relevantă clinic a concentraţiei hemoglobinei, trebuie efectuate evaluări şi investigaţii ulterioare pentru a determina cauza acesteia şi necesitatea efectuării unui tratament specific.
if a clinically relevant decrease in haemoglobin concentration occurs, further evaluation and investigation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.

pacienţii şi investigatorii nu au cunoscut alocarea iniţială a tratamentului.
patients and investigators remained blinded to the initial treatment allocation.

(d) metodele de anchetă şi investigare;
(d) enquiry and investigation methods;

investigaţiile privind traficul de persoane ar trebuie să includă şi investigaţiile financiare.
investigations into human trafficking should also include financial investigations.

apariţia creşterilor concentraţiilor serice de transaminaze trebuie să ducă la monitorizare şi investigare atentă.
the occurrence of elevations in serum transaminases should lead to close monitoring and investigation.

această protecţie trebuie să includă şi investigarea şi urmărirea penală a celor care comit crime împotriva jurnaliştilor.
this protection must include investigating and prosecuting those who commit crimes against journalists.

următorul tabel prezintă reacţiile adverse şi investigaţiile de laborator observate în timpul studiilor clinice precum şi în urma raportărilor spontane.
the following table lists the adverse reactions and laboratory investigations observed from spontaneous reporting and in clinical trials.

tabelul următor se bazează pe reacţiile adverse şi investigaţiile de laborator observate în studiile clinice cu zyprexa pulbere pentru soluţie injectabilă şi nu cu olanzapină administrată oral.
the following table is based on the undesirable effects and laboratory investigations from clinical trials with zyprexa powder for solution for injection rather than oral olanzapine.

"kfor condamnă toate actele criminale, iar naţiunea implicată a iniţiat toate măsurile adecvate, inclusiv măsuri disciplinare şi investigaţii penale", a afirmat forţa nato într-o declaraţie.
"kfor condemns all criminal acts and the involved nation has initiated all appropriate measures, including disciplinary and criminal investigations," the nato force said in a statement.

este puţin probabil ca ods, coaliţia aflată la putere, să organizeze alegeri anticipate atâta timp cât deţine majoritatea în parlament. [afp asediat de scandaluri şi atacat de opoziţie, guvernul sârb încă mai are influenţă asupra parlamentului şi este puţin probabil că va organiza alegeri anticipate.
the ruling dos coalition is unlikely to call an early election as long as it has a majority in the serbian parliament. [afp] besieged by scandal and under attack from the opposition, the serbian government still has a lock on parliament and is unlikely to call for an early vote.