Je was op zoek naar: scrieţi o recenzie: (Roemeens - Engels)

fii primul care scrie o recenzie acestui produs
be the first to review this product

fii primul care scrie o recenzie despre acest produs
be the first to review this product

audiența era alcătuită din oficiali culturali sovietici care au dat operei o recenzie negativă.
the audience was made up of soviet cultural officials who gave the work a poor reception.

o recenzie a cărții lui tom clancy: "marine: a guided tour of a marine expeditionary unit.
a review of clancy's "marine: a guided tour of a marine expeditionary unit.

aş dori să-i scrieţi o scrisoare comisarului, pentru ca acesta să justifice declaraţiile respective.
i would like you to write a letter to the commissioner to justify those statements.

dacă proiectul studiului este o recenzie sistematică sau o meta-analiză, se explică criteriile de selecție și eligibilitate a studiilor
where the study design is a systematic review or a meta-analysis, the criteria for the selection and eligibility of studies shall be explained;

" Într-o recenzie din 1972, lester del rey declara că nimeni "nu a stors în asemenea măsură .
" in a 1972 review, lester del rey declared that no one "has wrung so much out of .

a fost, de asemenea, efectuată o recenzie sistematică incluzând mai mult de 9000 de pacienţi cu cancer care au participat la 57 de studii clinice.
a systematic review has also been performed involving more than 9,000 cancer patients participating in 57 clinical trials.

acestea au fost publicate în 1844 și au primit o recenzie pozitivă din partea lui robert schumann în jurnalul său, " neue zeitschrift für musik".
they were published in 1844 and received a favourable review in robert schumann's journal, the "neue zeitschrift für musik", which prompted raff to go to zürich and take up composition full-time.

În cazul în care se realizează o recenzie sistematică sau meta-analiză, se descriu strategia și procesele de căutare, precum și orice metode de confirmare a datelor de către cercetători
in the case of a systematic review or meta-analysis, the search strategy and processes and any methods for confirming data from investigators shall be described;

apoi, a apărut o recenzie de carte într-un ziar din chicago numită „ce este viaţa?”, de către marele fizician, schrodinger.
then, in the chicago paper, there was a review of a book called "what is life?" by the great physicist, schrodinger.

titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi- a susţinut poziţia furnizând ghiduri propuse de societăţile medicale oncologice importante şi o recenzie a literaturii de specialitate şi a propus o nouă formulare pentru indicaţia în monoterapia cancerului pulmonar cu celule nonmici.
the mah supported its position by providing guidelines from major oncology societies and review of the literature and proposed a new wording for the single agent in nsclc indication.

aşa că trebuie să scrii o continuare, şi trebuie să fie aşa şi aşa..."
now you must write a sequel, and this is what will happen ..."

dacă eşti comandant militar şi porţi război și pierzi soldații de plastic de pe planşă, trebuie să scrii o scrisoare.
if you're a military commander and you wage troops -- the little plastic toys on the board -- and you lose them, i put in a letter.

am început să mă gândesc la anii de facultate. când ești orb, este extrem de dificil să scrii o lucrare de cercetare.
i started thinking about -- when i was in college, especially as a blind person, doing a research paper was a major undertaking.

"fără nici un cuvânt rostit şi în absenţa unei intrigi dramatice constante, piesa a reuşit să angajeze interesul audienţelor din saraievo -- ba chiar mai mult, aceasta i-a vrăjit complet şi i-a atras în propria lume", afirma o recenzie a piesei.
"without a word uttered and in the absence of a steady dramatic storyline, the play succeeded in engaging the interest of audiences in sarajevo -- what is more, it completely enchanted them and drew them into its own world," a review of the play said.