Je was op zoek naar: scrutinul (Roemeens - Engels)

scrutinul este secret.
the ballot is secret.

scrutinul este programat pe 17 noiembrie.
the election is scheduled for november 17th.

scrutinul a avut loc duminică (4 septembrie).
the municipal election commission said turnout was 33.9 per cent.

scrutinul local din kosovo testează partidele politice
kosovo local vote tests political parties

disputele au apărut imediat după scrutinul de duminică.
hitches developed almost immediately sunday.

scrutinul are loc într-un moment crucial pentru ţară.
the vote comes at a turning point for the country.

scrutinul a fost insa invalidat datorita prezentei reduse la urne.
that vote was invalidated due to low turnout.

peste 230 de observatori osce vor monitoriza scrutinul din 5 aprilie
more than 230 osce observers will monitor april 5 elections

oficialii occidentali fac apel la macedoneni să voteze în scrutinul prezidenţial
macedonians urged to vote in presidential runoff

În scrutinul din noiembrie, pdk a fost câştigător în majoritatea municipalităţilor.
in the november vote, the pdk was winner in most of the municipalities.

societatea civilă: scrutinul local a fost liber şi parţial corect
civil society: local elections were free and partially correct

acum, după amendarea legii, scrutinul nu poate eşua indiferent de rezultat.
now, with a change in the law, the elections cannot fail regardless of turnout.

scrutinul a fost marcat de tensiunile dintre sârbii kosovari şi albanezii kosovari.
the vote was marked by tension between kosovo serbs and kosovo albanians.

liderul partidului akel, dimitris christofias, a câştigat scrutinul prezidenţial de duminică.
akel party leader dimitris christofias won the presidential runoff on sunday.

observatorii declară că scrutinul repetat din macedonia reprezintă o "îmbunătăţire considerabilă"
monitors say revote in macedonia a "considerable improvement"

observatorii internaţionali declară că scrutinul a fost în general conform standardelor internaţionale. [haris memija]
international observers say the poll was mostly in line with international standards. [haris memija]

potrivit observatorilor electorali internaţionali, scrutinul s-a conformat "doar parţial" standardelor internaţionale.
according to international election observers, the poll "only partially" complied with international standards.

la tururile următoare de scrutin, cu majoritate simplă a experților prezenți;
in the case of subsequent ballots, by a simple majority of the experts present;