Je was op zoek naar: se asteapta (Roemeens - Engels)

ce se asteapta de la tine
what is expected of you

rezultatele se asteapta la inceputul anului viitor.
results are expected early next year.

se asteapta si alte arestari, potrivit surselor locale.
more arrests are expected, according to local media.

30% dintre companii se asteapta ca vanzarile lor să crească în
30% of the companies expect their sales to rise in

guvernul se asteapta ca aceasta tendinta sa continue si in anul 2004.
the government expects this trend to persist into 2004 as well.

guvernul se asteapta sa colecteze aproximativ 5mld eur din vanzarea acestor companii
the government expects to collect around 5 billion euros from the sale of these companies.

în continuare, deoarece 57% se asteapta ca vanzarile lor de a stagna.
continue since 57% expect their sales to stagnate.

in cele din urma se asteapta ca aceasta sa conduca la eliberarea unei transe de 32mn usd.
ultimately it is expected to lead to the disbursement of a $32m credit tranche.

vei constata ca oamenii nu vor spune ceea ce se asteapta companiile ca oamenii sa spuna.
you'll find out that people don't say what businesses think they would say.

marea britanie se asteapta la un aflux masiv de vizitatori din întreaga lume datorită jocurilor olimpice din 2012
uk is expecting a massive influx of worldwide visitors due to the 2012 olympics

el a adaugat ca se asteapta ca relatiile dintre turcia si azerbaidjan sa evolueze catre un nivel superior.
he added that he expects relations between turkey and azerbaijan to progress to a whole new level.

si se asteapta ca acesti oameni care lucreaza pentru ei sa faca o treaba extraordinara -- cel putin asa sper.
and they expect these people who work for them to do great work -- i would hope, at least.

ministrul sarb de finante, bozidar djelic, a spus ca in 2003 se asteapta la investitii straine in valoare de 1mld usd.
serbian finance minister bozidar djelic said he anticipates that some $1 billion in foreign investments during 2003.

si diferenta este si mai pronuntata printre barbati, care se asteapta sa traiasca cu aproximativ 11 ani mai mult decat ceilalti americani.
and the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their american counterparts.

presedintele parlamentului nikola popovski spune ca se asteapta ca ca grupurile parlamentare si comisiile de lucru sa fie constituite pana la sfarsitul lui noiembrie.
parliamentary speaker nikola popovski says he expects the parliamentary groups and working bodies to be constituted by the end of november.

o data ce veti învata pe deplin ceea ce se asteapta de la voi, noi simtim ca veti fi de acord ca asteptarea ar fi fost foarte interesanta.
once you fully learn of what is in store for you, we feel that you will agree that the wait will have been well worthwhile.

in spiritul schimbului cultural se asteapta de la au apir ca acesta sa profite de ocazie sis a studieze limba tarii respective sau sa participle la activitati cultural locale.
in the spirit of the cultural exchange the au pair is expected to take the opportunity to study and/or participate in local cultural activities;

ce se asteaptă de la voi, de la organizaţie?
what do they expect from you, from your non-profit organization?

bruxelles-ul se asteapta ca romania sa dopte o legislatie asupra protectiei copilului inainte de sfarsitul anului si sa garanteze ca noile institutii vor fi infiintate inca din 2003.
brussels expects romania to adopt new legislation on child protection before the end of the year and to ensure that the new institutions are in place from 2003 onwards.

serbia-muntenegru va primi 148mn usd drept noi credite de la banca mondiala si fmi, iar oficialii guvernamentali se asteapta la inca si mai multe fonduri in curand.
serbia-montenegro will receive $148m in new credits from the world bank and the imf, and government officials expect more funds to be made available soon.