Je was op zoek naar: se rulează scriptul (Roemeens - Engels)

întreabă când se rulează
ask at runtime

se rulează trei cicluri consecutive.
three consecutive cycles shall be driven.

rulează script
run script

se rulează declanșatorul post-instalare %s
running post-installation trigger %s

se rulează nu cu philipp wittmann, dar duce la mişcarea.
it runs with philipp wittmann not but lead to the movement.

se rulează vehiculul pe orice porțiune a pistei de încercare.
drive the vehicle along any portion of the test course.

se rulează vehiculul la orice viteză peste 25 km/h.
drive the vehicle at any speed above 25 km/h.

sistemul de eșantionare a particulelor se pornește și se rulează deviat.
the particulate sampling system shall be started and operated on by-pass.

dacă este necesar, se rulează vehiculul până când semnalul de avertizare se stinge.
if necessary, drive the vehicle until the warning signal has extinguished.

dacă este cazul, se rulează vehiculul până când lampa-martor se stinge.
if necessary, drive the vehicle until the tell-tale has been extinguished.

apoi aluatul se rulează și se împăturește încă de două ori în trei sau o dată în patru.
it is then rolled and folded in three a further twice or folded in four once.

vreau să spun, în mod normal se rulează, dar în forma erectă, aşa arată.
and i mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.

se rulează vehiculul pe orice porțiune a pistei de încercare (nu neapărat încontinuu).
drive the vehicle along any portion of the test course (not necessarily continuously).

se ruleaza bine cu prosopul.
it runs well with a towel.

după introducerea unei defecțiuni simulate, vehiculul se rulează normal, la viteze între 40 și 100 km/h.
with a simulated fault introduced, drive the vehicle normally between 40 and 100 km/h.

acest lucru înlesnește întinderea aluatului și obținerea consistenței sfărâmicioase caracteristice după ce aluatul uns cu margarină se împăturește și se rulează.
this makes it easier to roll out the dough and to obtain the characteristic flaky consistency after layering and rolling with margarine.

se aplică în mod uniform pasta de jumări pe foaia subțire de aluat întinsă, după care se rulează aluatul de la un capăt.
the crackling cream is spread evenly on the thin layers of dough, then the dough is rolled up starting from one end.

În următoarele 5 minute după scăderea presiunii de umflare a anvelopei, se rulează vehiculul în mod normal, la viteze între 40 și 100 km/h.
within 5 minutes after reducing the inflation pressure of the tyre, drive the vehicle normally between 40 and 100 km/h.

se rulează apoi pe el "sandvișul" de gel, cu partea susținătoare de gel îndreptată în jos, având grijă să se evite formarea bulelor.
then roll the gel sandwich, carrier side down, onto it, taking care to avoid bubbles.

dacă se rulează pe un carosabil umed sau acoperit cu zăpadă, rezistenţa la rulare creşte, iar consumul de combustibil poate să crească cu până la 10-20%
if there is rain or snow on the road surface, rolling resistance increases, and fuel consumption may increase by 10-20%